Os Carneirinhos
Todos querem ser pastores
quando encontram,
de manhã, os carneirinhos
enroladinhos,
como carretéis de lã.
Todos querem ser pastores,
e ter coroas de flores,
e um cajadinho na mão,
e tocar uma flautinha,
e soprar numa palhinha,
qualquer canção.
Todos querem ser cantores,
quando a estrela da manhã,
brilha só, no céu sombrio,
e pela margem do rio,
vão descendo os carneirinhos,
como carretéis de lã.
Los Corderitos
Todos quieren ser pastores
cuando encuentran,
por la mañana, a los corderitos
enrolladitos,
como carretes de lana.
Todos quieren ser pastores,
y tener coronas de flores,
y un bastoncito en la mano,
y tocar una flautita,
y soplar en una pajita,
cualquier canción.
Todos quieren ser cantores,
cuando la estrella de la mañana,
brilla sola, en el cielo sombrío,
y por la orilla del río,
vienen bajando los corderitos,
como carretes de lana.