Pain
First we touch, and we hurt each other
Then we tear our hearts apart
We are too close and I can feel the pain
Fill my empty heart
Is this pain too much for me
Can I stay the same
When this pain consumes my heart
Will I be able to hold on to my soul
Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sigh
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away
Even when we behold each other
Somehow our eyes do not meet
And when you hold me in your strong embrace
Still I feel no heat
But it gives me such delight
To feel you closer now
I know I am true to myself
Though it cuts deep into my heart somehow
Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into night
Give me a pain as pleasing as your sigh
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away
Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into night
Give me a pain as pleasing as your sigh
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away
Dolor
Primero tocamos, y nos hacemos daño el uno al otro
Entonces destrozamos nuestros corazones
Estamos demasiado cerca y puedo sentir el dolor
Llena mi corazón vacío
¿Este dolor es demasiado para mí?
¿Puedo quedarme igual?
Cuando este dolor consuma mi corazón
Voy a tener hijos?
La bondad es algo que no quiero o necesito
El sol me disolvería en luz
Dame un dolor tan agradable como tu suspiro
Para que pueda sentirte todo el día y la noche
Y evitar que me desvanezca
Incluso cuando nos contemplamos el uno al otro
De alguna manera nuestros ojos no se encuentran
Y cuando me abraces en tu fuerte abrazo
Todavía no siento calor
Pero me da tanta alegría
Sentirte más cerca ahora
Sé que soy fiel a mí mismo
Aunque me penetra profundamente en el corazón de alguna manera
La bondad es algo que no quiero o necesito
El sol me disolvería en la noche
Dame un dolor tan agradable como tu suspiro
Para que pueda sentirte todo el día y la noche
Y evitar que me desvanezca
La bondad es algo que no quiero o necesito
El sol me disolvería en la noche
Dame un dolor tan agradable como tu suspiro
Para que pueda sentirte todo el día y la noche
Y evitar que me desvanezca
Escrita por: Yasunori Mitsuda, Tetsuya Takahashi