Under a Funeral Moon [Darkthrone cover]
On the day of my final sacrifice
the chilling steel open my veins
Blood stains my skin
Silver chalice must be filled...
Drinking the poisoned blood
I enter my shadowed coffin
Two goathorns in my hands
I raise my arms and close my eyes
to receive the infernal hails
from my brother in the land of the damned
The howling wind blows in the naked trees
Moonlit fields are glowing in the dark
Below me, the path to the cemetary
where my spiritual brother take me
They halt at the shadow of an oak
My nocturnal funeral commence
Laying in my blasphemous sleep
I am lowered down to the pit
A raven sings my last song
as the wolves howl their goodbyes
The funeral moon glows strongly now
for I am nearly there
This night of late October
the darkside opens it's gate
Morbid souls wait for me
For satanic conspiracy
Flowers of doom
Rising in bloom
You will see
Our immortality!
__________
Inn I De Dype Skogers Favn
Det gaar en vei over fjellet
inn i de dype skogers savn
Garder her led grusom skjebne
Ved likbaal sørget mang en ravn
Pesten trod den Norske mark
fra havn over land til annen havn
Med tunge subbende skritt den seg
inn i de dype skogers favn
Dauden i sort gjorde sjelen frossen,
gjorde huden veik under en norrøn himmel
Det gaar en vei over fjellet
inn i de dype skogers favn
Langsom vandring fører meg
inn i det dunkle skogsriket
For aa finde en gard, eldet og forlatt
fra en ensom, sort og endeløs natt...
Bajo una Luna Funeraria [versión de Darkthrone]
En el día de mi sacrificio final
el acero helado abre mis venas
Manchas de sangre en mi piel
El cáliz de plata debe ser llenado...
Bebo la sangre envenenada
Entro en mi ataúd sombrío
Dos cuernos de cabra en mis manos
Levanto mis brazos y cierro mis ojos
para recibir los saludos infernales
de mi hermano en la tierra de los condenados
El viento aullante sopla en los árboles desnudos
Los campos iluminados por la luna brillan en la oscuridad
Debajo de mí, el camino al cementerio
donde mi hermano espiritual me lleva
Se detienen a la sombra de un roble
Mi funeral nocturno comienza
Acostado en mi sueño blasfemo
Soy bajado a la fosa
Un cuervo canta mi última canción
mientras los lobos aúllan sus despedidas
La luna funeraria brilla intensamente ahora
porque casi he llegado
Esta noche de finales de octubre
el lado oscuro abre sus puertas
Almas mórbidas esperan por mí
Para una conspiración satánica
Flores de perdición
Elevándose en floración
Verás
¡Nuestra inmortalidad!
__________
En los Profundos Brazos de los Bosques
Hay un camino sobre la montaña
en los profundos brazos de los bosques
Granjas aquí sufren un destino cruel
En las hogueras, muchos cuervos lloran
La peste pisoteó la tierra Noruega
de puerto en puerto y de tierra en tierra
Con pasos pesados y arrastrados avanzó
en los profundos brazos de los bosques
La muerte en negro congeló el alma,
hizo la piel débil bajo un cielo nórdico
Hay un camino sobre la montaña
en los profundos brazos de los bosques
Un lento paseo me lleva
a través del oscuro reino del bosque
Para encontrar una granja, antigua y abandonada
de una noche solitaria, oscura y sin fin...