Vuch
We shall re-cultivate our vast fields
Eradicate all insolent plague
With the seeds of ethereal wisdom
Numen of pure fecundity
Itzam Na from the empyrean
Fertilize the aridity of all mudane age
And fill of brightness the landscapes of my homeland
I'll vanish in darkness the valleys of them
As the 13 gods in skies did fall below the underworlds sharp
The dzules Christian way will collapse in the hands of us
The ones with no water over the head
For the wrath of Naxit Xuchit
For the wrath of Canhel
For the wrath of the Plumed serpent
Dzules subdued I deeply inter the spines in Christ
Vuch
Vamos a volver a cultivar nuestros vastos campos
Erradicar toda plaga insolente
Con las semillas de la sabiduría etérea
Numen de pura fecundidad
Itzam Na desde el empyrean
Fertilizar la aridez de toda edad mundana
Y llenar de brillo los paisajes de mi tierra natal
Haré desaparecer en la oscuridad los valles de ellos
Como los 13 dioses en los cielos cayeron bajo los afilados inframundos
El camino cristiano de los dzules colapsará en manos de nosotros
Los que no tienen agua sobre la cabeza
Por la ira de Naxit Xuchit
Por la ira de Canhel
Por la ira de la serpiente emplumada
Dzules sometidos entierro profundamente las espinas en Cristo