Acalanto
Dorme, menino levado,
A rua é teu único abrigo,
Descansa este corpo marcado,
Cansado de estar em perigo.
Dorme e sonha com a vida,
Sonhar não te podem negar.
Se hoje te negam guarida,
É porque não te sabem amar.
Dorme, menina travessa,
E sonha com a "feliz cidade",
De gente de boa cabeça,
Vivendo em fraternidade.
Durmam, crianças que a vida
Por mais que lhes queiram negar,
Por Deus já está prometida
Pra quem sabe as crianças amar.
Por Deus já está prometida
Pra quem sabe as crianças amar.
Arrullo
Duerme, niño travieso,
La calle es tu único refugio,
Descansa este cuerpo marcado,
Cansado de estar en peligro.
Duerme y sueña con la vida,
Soñar no te pueden negar.
Si hoy te niegan abrigo,
Es porque no te saben amar.
Duerme, niña traviesa,
Y sueña con la 'ciudad feliz',
De gente de buen corazón,
Viviendo en fraternidad.
Duerman, niños a los que la vida
Por más que quieran negarles,
Por Dios ya está prometida
Para aquellos que saben amar a los niños.
Por Dios ya está prometida
Para aquellos que saben amar a los niños.