Transilvania
Mosty jdou,
Čas překlenou,
Legendám zapomenou.
A křídla noci obejmou tě,
Pustá krajina a temno lesů smutek rodí
Transilvania!
Je prokletá a tajemná,
Je země pověr nezbavená,
Kamenné zdi hradu stojí nepokořené.
Jsou cesty které končí v horách
Transilvanie.
Všechny hvězdy vyjdou
A noc začíná.
Tajemná je země transilvania.
Jé ó transilvanie!
Zasněná a hledaná,
Je staletá, ukrývaná.
Vítr smutné písně zpívá,
Bloudí krajinou.
Ve sněhu jdou stopy vlčí
Tichem přede mnou.
Všechny hvězdy vyjdou
A noc začíná.
Tajemná je země transivania.
Jé ó transilvanie!
Transilvania
Puentes cruzan,
El tiempo se retuerce,
Olvidan las leyendas.
Y las alas de la noche te abrazan,
Una tierra desolada y un oscuro bosque engendran tristeza,
Transilvania!
Maldita y misteriosa,
Es una tierra sin redención,
Las paredes de piedra del castillo permanecen intactas.
Hay caminos que terminan en las montañas
De Transilvania.
Todas las estrellas salen
Y la noche comienza.
Misteriosa es la tierra de Transilvania.
¡Oh Transilvania!
Soñada y buscada,
Es centenaria, oculta.
El viento canta tristes canciones,
Vaga por el paisaje.
En la nieve hay huellas de lobos
Silenciosamente delante de mí.
Todas las estrellas salen
Y la noche comienza.
Misteriosa es la tierra de Transilvania.
¡Oh Transilvania!