Apertando o Butão
Uma noite eu me ri muito lá na casa do compadre
Fumo aprender tocar gaita eu e a minha comadre
Se atraquemo nós dois junto numa gaita de oito soco
Um numa ponta outro noutra que parecia dois loco
Comadre vamo tentiá ver se sai um vanerão
Enquanto eu puxo e empurro a comadre aperta o butão
Compadre você tá empurrando muito forte, mais devagar um poco
Que nada comadre véia vai pagar calandra num vanerão
Tá escapando vento dessa gaita véia
A oito soco se entorta igual cobra em terra quente
Parece uma jararaca vem dando golpe na gente
Pois quando aperta e afroxa, corneia igual burro xó
E eu puxo e sóco de volta cadenciando um tranco só
Comadre vamo tentiá pra ver se sai um vanerão
Enquanto eu puxo e empurro a comadre aperta o botão
Vai ligero compadre
Mas eu to puxando e entortando tudo que dá comadre já to sufocado
Eu quero aprende a tocá
Não afroxemo comadre
A comadre aperta e afroxa batendo c'os pé no chão
Na base do vai-ou-racha , no rastro dum vanerão
Pos me disse entusiasmada: -eu não quero desisti,
Nem que gaste a madrugada venera tem que sair
Comadre vamo tentiá pra ver se sai um vanerão
Enquanto eu puxo e empurro a comadre aperta o botão
Compadre vamo descansá um poco e depois quem sabe mudemo de posição
Não comadre só mais um poquinho tá quase saindo um vanerão
Compadre tá saindo pó
Que nada comadre
Aprendemo uma vanera que até já dá pra dançá
E a comadre bem facera já começando a floriá
Valeu a pena comprá essa oito soco barata
Demo por ela um cachaço piradufunça e bateca
Comadre vamo tentiano atrofiando um vanerão
Enquanto eu puxo e empurro a comadre aperta o botão
Agora comadre aperta, aperta o butão comadre véia
Já to cansada de tanto apertá o butão
Já temo conseguindo comadre véia
Apertando el botón
Una noche me reí mucho en la casa del compadre
Fui a aprender a tocar la armónica con mi comadre
Nos enredamos los dos juntos en una armónica de ocho agujeros
Uno en un extremo y otro en el otro, parecíamos dos locos
Comadre, vamos a intentar ver si sale un vanerón
Mientras yo tiro y empujo, la comadre aprieta el botón
Compadre, estás empujando muy fuerte, más despacio un poco
No, comadre vieja, vamos a tocar un vanerón
Se está escapando el viento de esta armónica vieja
La de ocho agujeros se retuerce como una cobra en tierra caliente
Parece una víbora que nos golpea
Porque cuando aprieta y afloja, suena como un burro
Y yo tiro y golpeo de vuelta marcando un solo ritmo
Comadre, vamos a intentar a ver si sale un vanerón
Mientras yo tiro y empujo, la comadre aprieta el botón
Ve ligero, compadre
Pero yo estoy tirando y retorciendo todo lo que puedo, comadre, ya estoy sofocado
Quiero aprender a tocar
No aflojes, comadre
La comadre aprieta y afloja golpeando con los pies en el suelo
En la base del vaivén, siguiendo un vanerón
Me dijo entusiasmada: -no quiero rendirme,
Aunque pase la madrugada, el vanerón tiene que salir
Comadre, vamos a intentar a ver si sale un vanerón
Mientras yo tiro y empujo, la comadre aprieta el botón
Compadre, vamos a descansar un poco y luego, quién sabe, cambiamos de posición
No, comadre, solo un poquito más, casi está saliendo un vanerón
Compadre, está saliendo polvo
No, comadre
Aprendimos una vanera que ya se puede bailar
Y la comadre muy hábil ya está empezando a florecer
Valió la pena comprar esta armónica de ocho agujeros barata
Le dimos un buen uso, la hicimos sonar y vibrar
Comadre, vamos a seguir intentando un vanerón
Mientras yo tiro y empujo, la comadre aprieta el botón
Ahora comadre, aprieta, aprieta el botón, comadre vieja
Ya estoy cansada de tanto apretar el botón
Ya lo estamos logrando, comadre vieja