Bardensang - Eschenhain
An Urdens Brunnen thront die immergrüne Esch
Geweihter Baum in Nebel gehüllt.
Midgard bedeckt sie allmorgendlich mit Tau,
Zum Opfer nun die Hörner füllt!!!
Gar viel weiß zu berichten der heilige Baum
Der Stimmen Zahl kein Ohr vernimmt.
Von Wurzel bis zur Kron ein Hain sie ist,
doch nie zu eitlem Zorn ergrimmt.
Canto del Bardo - Arboleda de Eschen
En el pozo de Urd se alza el siempre verde Eschen
Árbol sagrado envuelto en niebla.
Midgard la cubre con rocío cada mañana,
¡Llena ahora los cuernos como ofrenda!
Mucho tiene que contar el sagrado árbol
La cantidad de voces que ningún oído percibe.
Desde la raíz hasta la copa, es un bosque,
Pero nunca se enfurece con vano enojo.