Warnenkrieg
Gen Asgard - zogen Irminfrids Erben in jener Nacht
Gefallen - durch die Klingen der Feinde in der Schlacht
Der Frankenschaar zogen Kämpen mit Freiheitsmut entgegen,
um in Wodens Hall über Ehrtod Zeugnis abzulegen.
Gen Asgard - zogen Thüringer Recken in jener Nacht
Gefallen - durch die Schand, die in Torings Weiten ward gebracht
Der Heerruf fordert uns zum Kampf für Vatererben,
Gen Westen geht das Heer im Siegen wie im Sterben.
Das Land wird nun befreit von argem Frankenheer,
Wir kämpfen bis zum letzten Blut mit Schwert und Ger.
Geborsten die Schilde, die Klingen zerschlagen, das Ende naht;
Kein thüringer Kämpe verließ das Feld unehrenhaft.
In Toring?s Land ward Fremdes nun gebracht,
doch nie vergessen die Helden jener Schlacht.
Guerra de Advertencia
Gen Asgard - los herederos de Irminfrid se dirigieron en esa noche
Cayeron - por las espadas de los enemigos en la batalla
La hueste franca se enfrentó valientemente a los guerreros,
para dar testimonio de la muerte honorable en el salón de Woden.
Gen Asgard - los guerreros de Turingia se dirigieron en esa noche
Cayeron - por la vergüenza que se trajo a las tierras de Toring
El llamado del ejército nos insta a luchar por los herederos de nuestro padre,
Hacia el oeste va el ejército, victorioso y moribundo.
La tierra ahora es liberada del malvado ejército franco,
Luchamos hasta la última gota de sangre con espada y lanza.
Los escudos se rompen, las espadas se rompen, el fin se acerca;
Ningún guerrero de Turingia abandonó el campo de batalla de manera deshonrosa.
En la tierra de Toring se introdujo lo extranjero,
pero nunca olvidados los héroes de aquella batalla.