Als Das Opferfeuer Brannt
Opferfeuer brannten damals
vor der Christen Zeit
auf dem Wotansberg
wurden Lieder gesungen
alte Rituale zelebriert
Menschen saßen zusammen
sahen in die grellen Flammen
einig waren sie und stark
war doch ein Ziel Gedanke ihrer Tat
dann hallten grimmig Schreie übers Land
es ward der Feinde Dörfer niedergebrannt
Wotansberg, Ort der Schlacht
ich fühl heut noch diese Macht
Wotansberg, hoch überm Land
wo das Opferfeuer brannt'
und wieder stiegen helle Flammen
in die kalte Finsternis der Nacht
doch diesmal brannte nicht nur Holz
denn die Krieger hatten mit Stolz
gesiegt
Wotansberg, Ort der Schlacht
ich fühl heut noch diese Macht
Wotansberg, hoch überm Land
wo das Opferfeuer brannt'
Cuando arde la hoguera de sacrificio
Hogueras de sacrificio ardían en aquel entonces
antes de la era cristiana
en la montaña de Wotan
se cantaban canciones
se celebraban antiguos rituales
la gente se sentaba junta
mirando las llamas brillantes
estaban unidos y fuertes
un objetivo pensamiento de su acción
entonces resonaron gritos feroces sobre la tierra
los pueblos enemigos fueron quemados
Wotansberg, lugar de batalla
hoy aún siento ese poder
Wotansberg, alto sobre la tierra
donde arde la hoguera de sacrificio'
y de nuevo se alzaron llamas brillantes
en la fría oscuridad de la noche
pero esta vez no solo ardía la madera
pues los guerreros habían ganado
con orgullo
Wotansberg, lugar de batalla
hoy aún siento ese poder
Wotansberg, alto sobre la tierra
donde arde la hoguera de sacrificio'