Tetes Coupees - Der Schädelkult
bei Vollmond meine Klinge ward geschmiedet
sie glänzt im Schein des kalten fahlen Licht's
so viele Feinde hat sie schon besieget
denn außer ihren Schädeln will ich nichts
wenn Wut und Raserei mich überfällt
gemeinsam ohne Angst wir in die Wälder zieh'n
und meine Brüder sich zu mir gesellt
die Kraft und Treue von uns'rem Gott entlieh'n
die Wut, der Hass hält uns am Leben
abgetrennte Häupter den Göttern zum Dank
die Seelen der Toten gegeben
Kraft, Stärke und Schutz ich dafür fand
Barbaren nennt man uns in der Romaner Land
wir kennen nur die Rache, seit unser Dorf ward abgebrannt
gehasst von den Legionen, und knöcheltief im Blut
durchquern wir eis'ge Kälte und auch des Feuers Glut
durch Messers scharfer Klinge, das Blut in seine Kehle floss
mit meinem Schwert gelinge mir dann der Gnadenstoß
die Häupter stärkster Feinde hab ich so gewonnen
die Kräfte ihrer Leiber in meinen aufgenommen
Tetes Coupees - El Culto del Cráneo
bajo la luz de la luna mi hoja fue forjada
brilla en el frío y pálido resplandor
tantos enemigos ya ha vencido
porque aparte de sus cráneos no quiero nada
cuando la furia y la locura me invaden
juntos sin miedo nos adentramos en los bosques
y mis hermanos se unen a mí
tomando la fuerza y lealtad de nuestro dios
la furia, el odio nos mantiene con vida
cabezas separadas en agradecimiento a los dioses
entregando las almas de los muertos
encontré fuerza, poder y protección
nos llaman bárbaros en la tierra de los romanos
solo conocemos la venganza desde que quemaron nuestro pueblo
odiados por las legiones, sumergidos hasta los tobillos en sangre
atravesamos el frío helado y el fuego ardiente
con la hoja afilada del cuchillo, la sangre fluyó por su garganta
con mi espada logré dar el golpe de gracia
así obtuve las cabezas de los enemigos más fuertes
absorbiendo sus fuerzas en mi cuerpo