Thor's Hammer
dem gutem wird er immer helfend sein
den Menschen hold und freundlich ihrem Walten
durch Mjölnir spalten unfruchtbar Gestein
und Regen tränkend, fruchtbar umgestalten
drum keine Furcht, wenn seine Stimme tönt
wenn Donnerschall das luft'ge All durchdröhnt
denn Thor bewachet seine treu Ergebnen
nun Thor bewachet seine treu Ergebnen
mit seinem Hammer ihren Weg wird ebnen
höre Mjölnir krachen - höre Stürme brausen,
höre Klüfte heulen - höre Felsen bersten
aus der Ferne rollt schon Thor'ens Donnerwagen
gar dunkel Gewölk durch die Lüfte getragen
zuckende Blitze schon bald die Zwietracht begraben
durch Mjölnir spalten unfruchtbar Gestein
den unsrigen wird er immer helfend sein
mit Megingjord an seinem Leib
die dunklen Horden er vertreibt
und wo der Hammer auch immer kracht
aus Stein und Knochen Mehl er macht.
und wo der Hammer auch immer kracht
aus Feindes Schädeln Mehl er macht.
El Martillo de Thor
A los buenos siempre les ayudará
amable con la gente y amigable en su dominio
partiendo la roca estéril con Mjölnir
y transformando la lluvia en fertilidad
así que no temas cuando su voz resuene
cuando el estruendo del trueno retumbe en el aire
porque Thor protege a sus fieles seguidores
ahora Thor protege a sus fieles seguidores
con su martillo allanará su camino
escucha el estruendo de Mjölnir - escucha las tormentas rugir,
escucha los abismos aullar - escucha las rocas estallar
desde lejos rueda el carro de trueno de Thor
nubes oscuras llevadas por el aire
relámpagos paralizarán pronto la discordia
partiendo la roca estéril con Mjölnir
siempre nos ayudará
con Megingjord en su cuerpo
ahuyenta a las hordas oscuras
y dondequiera que el martillo golpee
hará harina de piedra y hueso
y dondequiera que el martillo golpee
hará harina de cráneos enemigos.