Quemas
Con todo lo que tú eras
Con todas tus cositas buenas
¿Por qué haces tanto daño
Y quemas, quemas, quemas?
Y tú voz que era el silencio
La calma más suave del río
¿Por qué se vuelve tormenta
Y frío, frío, frío?
¿Qué son todas esas sombras
Que han oscurecido el día?
Que hacen hoy sangrar tu herida
Y van a hacer sangrar la mía
Tu sonrisa la más clara
Luz de todos mis pinceles
¿Por qué se vuelve lamento
Y duele, duele, duele?
Y tu voz que era el silencio
La calma más suave del río
¿Por qué se vuelve tormenta
Y frío, frío, frío?
¿Qué son todas esas sombras
Que han oscurecido el día?
Que hacen hoy sangrar tu herida
Y van a hacer sangrar la mía
¡Van a hacer sangrar la mía!
Con todo lo que tú eras
Y quemas, quemas, quemas
Brennst
Mit allem, was du warst
Mit all deinen guten Seiten
Warum fügst du so viel Schmerz zu
Und brennst, brennst, brennst?
Und deine Stimme, die war das Schweigen
Die sanfteste Ruhe des Flusses
Warum wird sie zum Sturm
Und kalt, kalt, kalt?
Was sind all diese Schatten
Die den Tag verdunkelt haben?
Die heute deine Wunde bluten lassen
Und meine zum Bluten bringen werden
Dein Lächeln, das hellste
Das Licht all meiner Pinsel
Warum wird es zum Klagen
Und tut weh, weh, weh?
Und deine Stimme, die war das Schweigen
Die sanfteste Ruhe des Flusses
Warum wird sie zum Sturm
Und kalt, kalt, kalt?
Was sind all diese Schatten
Die den Tag verdunkelt haben?
Die heute deine Wunde bluten lassen
Und meine zum Bluten bringen werden
Sie werden meine zum Bluten bringen!
Mit allem, was du warst
Und brennst, brennst, brennst