Rei da glória
Ao senhor pertence
a terra e o que nela há
fundou a ele sobre os mares
e sobre as correntes
quem subira ao monte santo
o nome do Senhor?
o que tem coração puro
e alma verdadeira
este terá a benção
vida e a salvação
a bem aventurança
reina em sua geração
quem é o rei?
quem é o rei da glória?
Jesus Cristo
é o rei da glória
louvando levantai-vos
ó porta as vossas cabeças
louvando levantai-os
ó portais eternos
para que entre o rei da glória
o rei da salvação
o senhor forte e poderoso
em todas as batalhas
o que me faz rende-lhe graças
e lhe perguntar quem é o rei
que prevalece no lugar santo?
Rey de la gloria
Al Señor pertenece
la tierra y todo lo que hay en ella
la fundó sobre los mares
y sobre las corrientes
¿Quién subirá al monte santo
el nombre del Señor?
¿Quién tiene corazón puro
y alma verdadera?
Este tendrá la bendición
vida y salvación
la bienaventuranza
reinará en su generación
¿Quién es el rey?
¿Quién es el rey de la gloria?
Jesucristo
es el rey de la gloria
Alaben y levántense
oh puertas sus cabezas
alaben y levántense
oh portales eternos
para que entre el rey de la gloria
el rey de la salvación
el Señor fuerte y poderoso
en todas las batallas
el que me hace rendirle gracias
y preguntar quién es el rey
que prevalece en el lugar santo?