Beating Of Hearts
Do you know what noise awakes you?
Every morning from your bed
A-coming from the farthest hillside
A-coming from inside your head
You have heard
You have heard the loudest sound
In this and every world you can think of
Louder than tanks on the highway
Louder than bombers in flight
Louder than noises of hatred
Dancing us from darkest night
Is the rhythm of love
Powered on the beating of hearts
And did you know you had this power?
Drumming on it always stays
Never try to use it badly
Tunes of good are all it plays
You have heard
You have heard the loudest sound
In this and every world you can visit
Louder than tanks on the highway
Louder than bombers in flight
Louder than noises of hatred
Dancing us from darkest night
Is the rhythm of love
Powered on the beating of hearts
For a heart without love
Is a song with no words
And a tune to which no-one is listening
So your heart must give love
And you'll find that
You shine like rain on the leaves
You'll be glistening
You have heard
You have heard the loudest sound
In this and every world you can think of
Louder than thoughts of dictators
Louder than rattling swords
Louder than loading of rifles
Louder than screaming warlords
Louder than tanks on the highway
Louder than bombers in flight
Louder than noises of hatred
Dancing us from darkest night
Is the rhythm of love
Powered on the beating of hearts
Latidos del corazón
¿Sabes qué ruido te despierta
cada mañana desde tu cama?
Viene de la colina más lejana
viene desde dentro de tu cabeza
Has escuchado
has escuchado el sonido más fuerte
en este y en cualquier mundo que puedas imaginar
Más fuerte que los tanques en la autopista
más fuerte que los bombarderos en vuelo
más fuerte que los ruidos de odio
que nos bailan desde la noche más oscura
es el ritmo del amor
impulsado por los latidos de los corazones
¿Y sabías que tenías este poder?
Golpeando en él siempre permanece
nunca intentes usarlo mal
melodías de bondad son todo lo que toca
Has escuchado
has escuchado el sonido más fuerte
en este y en cualquier mundo que puedas visitar
Más fuerte que los tanques en la autopista
más fuerte que los bombarderos en vuelo
más fuerte que los ruidos de odio
que nos bailan desde la noche más oscura
es el ritmo del amor
impulsado por los latidos de los corazones
Porque un corazón sin amor
es una canción sin palabras
y una melodía a la que nadie está escuchando
así que tu corazón debe dar amor
y descubrirás que
brillarás como la lluvia en las hojas
estarás reluciente
Has escuchado
has escuchado el sonido más fuerte
en este y en cualquier mundo que puedas imaginar
Más fuerte que los pensamientos de dictadores
más fuerte que las espadas que resuenan
más fuerte que la carga de rifles
más fuerte que los señores de la guerra gritando
más fuerte que los tanques en la autopista
más fuerte que los bombarderos en vuelo
más fuerte que los ruidos de odio
que nos bailan desde la noche más oscura
es el ritmo del amor
impulsado por los latidos de los corazones