1° de Agosto
É amanhã dia um de Agosto
E tudo em mim, é um fogo posto
Sacola às costas, cantante na mão
Enterro os pés no calor do chão
E há tanto sol pelo caminho
Que sendo um, não me sinto sózinho
Todos os anos, em praias diferentes
Se juntam corpos sedosos e quentes
Adoro ver a praia dourada
O estranho brilho da areia molhada
Mergulho verde nas ondas do mar
Procuro o fundo p'ra lhe tocar
Estendido ao sol, sem nada a dizer
Sorriso aberto de puro prazer
Todos os anos, em praias diferentes
Se juntam corpos sedosos e quentes
1. August
Morgen ist der erste August
Und alles in mir ist ein loderndes Feuer
Tasche auf dem Rücken, Sänger in der Hand
Vergrabe die Füße in der Hitze des Bodens
Und es gibt so viel Sonne auf dem Weg
Dass ich, obwohl ich allein bin, mich nicht einsam fühle
Jedes Jahr an anderen Stränden
Versammeln sich seidige und warme Körper
Ich liebe es, den goldenen Strand zu sehen
Das seltsame Glitzern des nassen Sands
Grüner Tauchgang in den Wellen des Meeres
Suche den Grund, um ihn zu berühren
Ausgestreckt in der Sonne, ohne etwas zu sagen
Ein offenes Lächeln voller Freude
Jedes Jahr an anderen Stränden
Versammeln sich seidige und warme Körper