Longa Se Torna a Espera
E quando eu descobrir o segredo
Da nebelina cinzenta
Qque torna a água barrenta
E sem perdão me esmaga o peito
E quando se levanta de repente
A névoa que cobre o rio
Que gela tudo de frio
E escurece a corrente
Longa se torna a espera
Na névoa que cobre o rio
Lenta vem a galera
Na noite quieta de frio
E quando...
E quando eu apanhar finalmente
O barco para a outra margem
Outra que finde a viagem
Onde se espere por mim
Terei, terei mais uma vez a força
Para enfrentar tudo de novo
Como a galinha e o ovo
Num repetir de desgraças
Longa se torna a espera
Na névoa que cobre o rio
Lenta vem a galera
Na noite quieta de frio
E quando...
Die Wartezeit Wird Lang
Und wenn ich das Geheimnis entdecke
Des grauen Nebels,
Der das Wasser trübt
Und ohne Gnade mein Herz zerdrückt.
Und wenn sich plötzlich erhebt
Der Nebel, der den Fluss verdeckt,
Der alles mit Kälte erstarren lässt
Und die Strömung verdunkelt.
Lang wird die Wartezeit
Im Nebel, der den Fluss verhüllt.
Langsam kommt die Gruppe
In der stillen, kalten Nacht.
Und wenn...
Und wenn ich schließlich
Das Boot ans andere Ufer nehme,
Ein anderes Ende der Reise,
Wo man auf mich wartet.
Werde ich, werde ich noch einmal die Kraft haben,
Um alles erneut zu konfrontieren,
Wie das Huhn und das Ei,
In einem Wiederholen von Unglücken.
Lang wird die Wartezeit
Im Nebel, der den Fluss verhüllt.
Langsam kommt die Gruppe
In der stillen, kalten Nacht.
Und wenn...