Dorme Meu Bem
Mamãe!
Quando acordo perdido na noite
E te chamo pra me socorrer
Sem saber o que fazer eu te abraço
Você canta pra me adormecer
Mas você quer brincar e não liga
Joga a bola e começa a correr
Vem nanar com mamãe minha vida
Mas você já não quer nem saber
Você pensa que é dia
Tudo é alegria
Como é que eu vou te explicar
Que a noite é do sono
Que o amor não tem dono
E que eu tenho uma jóia, uma vida
Você...
Dorme, dorme, dorme, dorme meu bem
Dorme, dorme agora está tudo bem
Quando choro no meio da noite
Sonho mau não me deixa dormir
Nos teus braços você me esconde
Do teu colo eu não quero sair
E adormece feliz num abraço
O teu corpo apertado ao meu
Somos feitos do mesmo pedaço
E me sinto tua dona e teu Deus
Mas você logo acorda
Quer brincar, jogar bola
Como é que eu vou te explicar
Que a noite é do sono
Que o amor não tem dono
E que eu tenho uma jóia, uma vida
Você...
Dorme, dorme, dorme, dorme meu bem
Dorme, dorme agora está tudo bem
Sleep My Love
Mom!
When I wake up lost in the night
And I call you to come help me
Not knowing what to do, I hug you tight
You sing to help me fall asleep
But you want to play and don’t care
You throw the ball and start to run
Come cuddle with mom, my dear
But you don’t even want to know
You think it’s daytime
Everything’s a good time
How can I explain to you
That night is for sleeping
That love has no owner
And that I have a treasure, a life
You...
Sleep, sleep, sleep, sleep my love
Sleep, sleep now everything’s alright
When I cry in the middle of the night
Bad dreams won’t let me sleep tight
In your arms, you hide me away
From your lap, I don’t want to stray
And I fall asleep happy in your embrace
Your body pressed against mine
We’re made from the same piece
And I feel like I’m your owner and your God
But you wake up soon
Want to play, kick the ball
How can I explain to you
That night is for sleeping
That love has no owner
And that I have a treasure, a life
You...
Sleep, sleep, sleep, sleep my love
Sleep, sleep now everything’s alright