Irmão Sol, Irmã Lua
Vinte vezes eu vi, irmão sol nascer
Vinte vezes eu vi, irmã lua aparecer
E vi que irmão sol, bebeu do coco
Bebeu do coco, a água que era sua
E vi também que o calor
Uma parte do lago então sorvia
E à tardinha arrependido
Gota a gota, a água devolvia
Vinte vezes eu vi, irmão sol nascer
Vinte vezes eu vi, irmã lua aparecer
E vi que irmão sol, bebeu do coco
Bebeu do coco, a água que era sua
E vi também que o calor
Uma parte do lago então sorvia
E à tardinha arrependido
Gota a gota, a água devolvia
Brother Sun, Sister Moon
Twenty times I've seen, brother sun rise
Twenty times I've seen, sister moon show up
And I saw that brother sun, drank from the coconut
Drank from the coconut, the water that was his
And I also saw that the heat
Sipped from part of the lake then
And in the evening, feeling regret
Drop by drop, the water returned
Twenty times I've seen, brother sun rise
Twenty times I've seen, sister moon show up
And I saw that brother sun, drank from the coconut
Drank from the coconut, the water that was his
And I also saw that the heat
Sipped from part of the lake then
And in the evening, feeling regret
Drop by drop, the water returned