Im Eshkachech Yerushalayim
Im eshkachech Yerushalayim
Tishkach yemini
Tid'bak leshoni lechiki
Im-lo ezkereichi:
Im-lo a'aleh et Yerushalayim
al rosh simchati
Ha'omrim:
"Aru, aru— ad hayessod bah!"
Si j'oublie Jérusalem
Si j'oublie Jérusalem
Que ma main droite se dessèche
Que ma langue s'attache à mon palais
Si je ne te mentionne pas :
Si je n'élève pas Jérusalem
au sommet de ma joie
Ceux qui disent :
"Maudit, maudit— jusqu'à la fondation !"