Chico dos Chicos
Num lugar bem pequeno um pedaço desse chão
Nasce Chico sonhador, pobre, humilde e cidadão
Hey moleque, joga o jogo, passa a bola
Aluno nota dez no campão lá da escola
Aprendeu a se virar desde muito cedo
Conheceu a malandragem e esqueceu o medo
Tem uma pá de camisa velha que ele usa pra roçar
Uma estrada pra cortar, seu sustento retirar
E prometeu para o seu pai vai vencer, vai lutar
O sol ainda não brilhou, mas Jesus vai me guiar
Nessa estrada de seringa desse meu país
Que um dia há de fazer um seringueiro feliz
Pressionado pelo sonho de ser rico... mano!
Foi embora pra cidade grande, "Agora eu tenho um plano"
Sem se preocupar com o que? Nem me liga não
Quem dera eu ter pelo menos uma televisão
A brisa leve da partida toca o seu rosto
Sua coragem quase mata seu pai de desgosto
Uma lágrima escorreu quando ele prometeu
Eu vou voltar pra te buscar mãe...
(...eu vou voltar pra te buscar...)
! Mas essa mata que mata esse povo infeliz
! Um dia há de fazer de um "Chico" um Rei
! Seringueiro Feliz, OH
Chegando a cidade grande, a selva de sofrimento e dor
Vingança, desespero e amor...
Primeira semana ta difícil, sem emprego e sem mulher
Não tem mais o que comer como o que vier!
Ta difícil pra... Nem me liga oh
A minha vida lá no campo era bem melhor
Por que a luz no fim do túnel não existe mais
E nem aquela dor e nem aquela paz
Tem a conta lá no boteco eu tenho que pagar
Tocar em frente lutar, "A vida vai melhorar..."
E no domingo ir a igreja pedir pro Pastor
Uma oração ver os irmãos, cantar um louvor
A burguesia ao tem cara, não tem coração
Se fecha e aliena, trabalho e produção
Quimera da sociedade que não tem Heróis
Absinto que amarga e cala a nossa voz
Me discrimina, ah... eu não to nem aí
Pode botar fé que eu vou até o fim
Sem temer aquele que adora a própria morte
Do Sul até o Norte, nossa bancada é forte
(...e se chama Região Norte!...)
REFRÃO
Depois de tanto lutar sem resultados alcançar
Desistiu de procurar, parou de sonhar
Desiludido porque não conseguiu vencer
Dois anos na cidade grande tinha que correr
Comprou um cano pra fazer parte do movimento
Pegou um bizú com um chegado que tava por dentro
Quinze dias depois era bem diferente
Pagou de carro alugado na rua lá da frente
Rolex no pulso e ouro no pescoço
Nem se lembra mais do fundo do poço
Droga tinha a pampa, era só querer
E se o "Zomi" embaçar... ele saber ferver
O dinheiro hoje em dia compra o que quiser
Respeito, carro, amigo, sexo, droga e mulher
Ganhou respeito na quebrada e inveja também
Pra ajudar não, mas pra falar sempre tem
E de repente... as coisas mudam de lugar
Até dinheiro pro seu pai já conseguiu mandar
A grana daquela fita, já ta acabando
Dessa vez a fita é grande eu vou bolar um plano
(...E vou meter uns canos !!!)
REFRÃO
Na sua cabeça ele pensa em altas fitas
Tipo arrochar moto burguesa, de joalheria
No outro dia ele decide entrar na loja do Patrick
Mas não viu o segurança nos fundos da boutique
Que ligou pra polícia e lotou de viatura
Agora Chico é a presa e os "zomi" na captura
Então se segue a cena, a fuga espetacular
Louco e terrorista pula do segundo andar
Levanta e dá de frente com os homens armados
Despreparado, atira pra tudo que é lado
Não acerta ninguém, é alvejado na testa
Cai no chão morto... chora toda floresta
Chora nossa mata a tragédia de mais um Chico
Na historia Acreano é mais um de nosso filhos
Nosso Chico dos Chicos, com um destino maldito
Vivendo na selva periférica no precipício
Salve o Chico, Salve a mata, Salve a selva
Salve o povo Acreano de nossas favelas
Salve o Estado do Acre, lugar de gente lutadora
Medalha de honrra pra maioria sofredora...
(...A que será vencedora)
REFRÃO
Chico de los Chicos
En un lugar muy pequeño un pedazo de este suelo
Nace Chico soñador, pobre, humilde y ciudadano
Hey chico, juega el juego, pasa la pelota
Alumno diez en el campeón de la escuela
Aprendió a arreglárselas desde muy joven
Conoció la astucia y olvidó el miedo
Tiene un montón de camisas viejas que usa para trabajar
Un camino por recorrer, su sustento ganar
Y prometió a su padre que va a vencer, va a luchar
El sol aún no ha brillado, pero Jesús me guiará
En este camino de seringa de mi país
Que algún día hará feliz a un seringueiro
Presionado por el sueño de ser rico... ¡hermano!
Se fue a la gran ciudad, 'Ahora tengo un plan'
Sin preocuparse por qué, ni me importa
Ojalá tuviera al menos un televisor
La brisa suave de la partida toca su rostro
Su valentía casi mata a su padre de disgusto
Una lágrima rodó cuando prometió
Voy a volver por ti mamá...
Pero este bosque que mata a esta gente infeliz
Algún día hará de un 'Chico' un Rey
Seringueiro Feliz, OH
Llegando a la gran ciudad, la jungla de sufrimiento y dolor
Venganza, desesperación y amor...
La primera semana está difícil, sin trabajo y sin mujer
No hay qué comer, lo que venga será
Está difícil para... ni me importa
Mi vida en el campo era mucho mejor
Por qué la luz al final del túnel ya no existe
Ni ese dolor, ni esa paz
Tengo la cuenta en el bar que debo pagar
Seguir adelante luchando, 'La vida va a mejorar...'
Y el domingo ir a la iglesia a pedir al Pastor
Una oración, ver a los hermanos, cantar un himno
La burguesía no tiene cara, no tiene corazón
Se cierra y aliena, trabajo y producción
Quimera de la sociedad que no tiene Héroes
Absenta que amarga y silencia nuestra voz
Me discrimina, ah... no me importa
Puedes confiar en que llegaré hasta el final
Sin temer a aquel que adora su propia muerte
Del Sur al Norte, nuestra bancada es fuerte
Después de tanto luchar sin lograr resultados
Desistió de buscar, dejó de soñar
Desilusionado porque no pudo vencer
Dos años en la gran ciudad, tenía que correr
Compró una pipa para unirse al movimiento
Consiguió información con un amigo que estaba al tanto
Quince días después era muy diferente
Paseaba en un auto alquilado en la calle de enfrente
Rolex en la muñeca y oro en el cuello
Ya ni recuerda el fondo del pozo
La droga estaba por montones, solo tenía que querer
Y si la policía se pone difícil... él sabe cómo actuar
El dinero hoy en día compra lo que quiera
Respeto, auto, amigo, sexo, droga y mujer
Ganó respeto en el barrio y también envidia
Para ayudar no, pero para hablar siempre hay
Y de repente... las cosas cambian de lugar
Incluso ya pudo enviar dinero a su padre
El dinero de ese asunto ya se está acabando
Esta vez el asunto es grande, voy a idear un plan
En su cabeza piensa en grandes cosas
Como robar motos de lujo, de joyería
Al día siguiente decide entrar en la tienda de Patrick
Pero no vio al guardia en la parte trasera de la boutique
Que llamó a la policía y llenó de patrullas
Ahora Chico es la presa y los policías en la captura
Entonces sigue la escena, la fuga espectacular
Loco y terrorista salta del segundo piso
Se levanta y se enfrenta a los hombres armados
Desprevenido, dispara a todo lo que ve
No le da a nadie, es alcanzado en la frente
Cae al suelo muerto... llora todo el bosque
Llora nuestra selva la tragedia de otro Chico
En la historia Acreano es otro de nuestros hijos
Nuestro Chico de los Chicos, con un destino maldito
Viviendo en la jungla periférica al borde del precipicio
Salve al Chico, Salve al bosque, Salve a la selva
Salve al pueblo Acreano de nuestras favelas
Salve al Estado de Acre, lugar de gente luchadora
Medalla de honor para la mayoría sufridora...
Y será la vencedora