Dostum
Bin cefalar etsen almam üstüme oy
Gayet şirin geldi dillerin dostum oy
Varıp yadellere meyil verirsen oy
Gış ola bağlana yolların dostum dostum
İlahi onmaya yardan ayıran oy
Bahçede bülbüller ötüyor uyar oy
Kula gölge ise allah'a ayan oy
Senden ayrılalı gülmedim dostum dostum
Pir Sultan Abdal'ım gülüm dermişler oy
Bu şirin canıma nasıl kıymışlar oy
İster isem dünya malın vermişler oy
Sensiz dünya malı neylerim dostum dostum
Mi amigo
Si me traicionas, no te perdono
Tus palabras son dulces, amigo
Si te acercas a extraños, te desvías
Hazte amigo de la verdad, amigo mío amigo mío
Por Dios, separar a los amantes
Los ruiseñores cantan en el jardín, advierten
Si la sombra es tu refugio, es evidente para Dios
Desde que te fuiste, no he reído, amigo mío amigo mío
Dicen que Pir Sultan Abdal se reía
¿Cómo valoraron mi dulce vida?
Si quiero, me dan riquezas mundanas
Sin ti, ¿de qué me sirven las riquezas del mundo, amigo mío amigo mío