EL HA'AYIN
Al harim oleh haboker
bash'vilim ro'ah yordah
adarim kitru hashoket
behemyat todah.
El ha'ayin rad hana'ar
shetzipah levo ro'ah
vesham'u gva'ot vaya'ar
zemer levo'ah.
Mikadech ro'ah - mayim gam'ati
bekolech ro'ah - zemer sham'ati
chalilech biti - li yenagen od
umar'ech biti - bi yitronen od.
(x2)
LA MIRADA
En las montañas sube la mañana
por los senderos desciende la lluvia
los cedros cortan el silencio
con la bestia de agradecimiento.
La mirada del joven se desliza
su corazón ve la sequedad
escuchan las colinas y el bosque
una canción de amor.
Purifica la sequedad - también agua he probado
con tu voz he escuchado - una canción he escuchado
tu flauta, mi hija - tocará de nuevo
tu arpista, mi hija - en mí resonará de nuevo.
(x2)