Percepción
Taba listo pa llegar
Cuando los miré de lejos
Me llamaron pa cobrar
Los putos, pinches pendejos
Casi que me sale mal
Pero yo estaba atento
A mi vida, Dios bendiga
Dijo la abuela a su nieto
Y los vatos sienten envidia
Y las nenas me tienen celo
Tú me quieres superar
Pequeñito te veo de lejo
Tienes todo lo que necesitas
Pa' hacerte tu propio entierro
Soy perro de pelo corto
Diciembre llega invierno
En la gringa, Latinoamérica hay Sol
No es porque soy brasileño
Que me gusta el fútbol
Yo soy perro callejero
Esto me suena bien mejor
Junto todos los latinos
Contra el diablo Trumpetón
Pues América Latina no me sale mal
Porque acá tenemos todo que ahí no se ve
Sin tu dueño, tenemos sueños
Para conquistar
Si te vas pa' allá, no te puedo ver
Eu quase perto de chegar
Quando eu avistei um bonde
Dois maluco pra cobrar
Vieram não sei de onde
Querendo prejudicar
Só que eu já tava atento
Deus me livre, abençoe
Disse a avó ao seu neto
E os veiaco sente inveja
As mina quer me ter por perto
Tentaram até me parar
Só que eu corro pelo certo
Diferente outro lugar
Tamo em outro patamar
Só aí cê vai entender
Meu papo não faz curva é reto
Reto
Longe de dizer que eu sou correto, reto
Não me atentei
Não fui discreto
Me diga onde vai chegar
Quando eu tentar te revelar
Todas as vezes que eu tentei
Ser mais direto
E joga a isca e puxa o anzol
Dezembro faz frio na gringa
América Latina é Sol
Não é porque eu sou brasileiro
Que eu gosto de futebol
Aliança com os hermanos
Nos quedamos bien mayorrr
Pois América Latina é muito
Mais legal
Porque aqui nós tem de tudo pra poder viver
Temos praia, cachoeira, samba e carnaval
En la gringa só tem nieve, eu nem quero saber
Pues América Latina no me sale mal
Porque acá tenemos todo que ahí no se ve
Sin tu dueño, tenemos sueños
Para conquistar
Si te vas pa' allá, no te puedo ver
Perception
J'étais prêt à arriver
Quand je les ai vus de loin
Ils m'ont appelé pour encaisser
Ces enfoirés, putains de débiles
J'ai failli me planter
Mais j'étais sur mes gardes
Pour ma vie, que Dieu bénisse
Dit la grand-mère à son petit-fils
Et les gars sont jaloux
Et les filles me regardent de travers
Tu veux me dépasser
Petit, je te vois de loin
T'as tout ce qu'il te faut
Pour te faire ton propre enterrement
Je suis un chien à poil court
Décembre arrive, l'hiver
En Amérique, en Amérique Latine, il y a du soleil
Ce n'est pas parce que je suis brésilien
Que j'aime le foot
Je suis un chien de la rue
Ça sonne mieux comme ça
Je regroupe tous les latinos
Contre le diable Trumpetón
Eh bien, l'Amérique Latine ne me déçoit pas
Parce qu'ici on a tout ce qu'on ne voit pas là-bas
Sans ton maître, on a des rêves
À conquérir
Si tu pars là-bas, je ne peux pas te voir
J'étais presque arrivé
Quand j'ai aperçu un tram
Deux mecs pour encaisser
Ils sont venus je ne sais d'où
Voulant me nuire
Mais j'étais déjà sur mes gardes
Dieu me garde, bénis
Dit la grand-mère à son petit-fils
Et les vieux sont jaloux
Les filles veulent m'avoir près d'elles
Ils ont même essayé de m'arrêter
Mais je cours dans le droit chemin
Différent d'un autre endroit
On est à un autre niveau
C'est là que tu vas comprendre
Mon discours est droit, pas tordu
Droit
Loin de dire que je suis correct, droit
Je ne faisais pas attention
Je n'étais pas discret
Dis-moi où tu vas arriver
Quand j'essaierai de te révéler
Toutes les fois où j'ai essayé
D'être plus direct
Et lance l'appât et tire l'hameçon
Décembre fait froid en Amérique
L'Amérique Latine, c'est le soleil
Ce n'est pas parce que je suis brésilien
Que j'aime le foot
Alliance avec les hermanos
On s'entend bien, mon vieux
Eh bien, l'Amérique Latine est bien plus
Cool
Parce qu'ici on a tout pour vivre
On a plage, cascade, samba et carnaval
En Amérique, il n'y a que de la neige, je ne veux même pas savoir
Eh bien, l'Amérique Latine ne me déçoit pas
Parce qu'ici on a tout ce qu'on ne voit pas là-bas
Sans ton maître, on a des rêves
À conquérir
Si tu pars là-bas, je ne peux pas te voir