ストロボ
深い谷の上で綱渡り
fukai tani no ue de tsunawatari
おりあいつけ始めたら
oriai tsuke hajimetara
なりたくなかった大人になったよ
naritaku nakatta otona ni natta yo
ずいぶん遠くまで来たけれど
zuibun tooku made kita keredo
あたりは多彩で輝かしい
atari wa tasai de kagayakashii
僕がいかにつまらない
boku ga ika ni tsumaranai
人間であるかを
ningen de aru ka wo
思い知るばかりなんだ
omoishiru bakari nan da
もう、すり抜ける声
mou, surinukeru koe
これはタイムマシンさ
kore wa taimu mashin sa
最後の夜になってもいいように
saigo no yoru ni nattemo ii you ni
一瞬の閃きにせよ
isshun no hirameki ni se yo
高く高く高くかかげたなら
takaku takaku takaku kakagetanara
揺らめく目で
yurameku me de
君はどこかで
kimi wa dokoka de
見ているかな
miteiru ka na
柔らかい目で
yawarakai me de
君はいつかのように
kimi wa itsuka no you ni
ほころぶかな
hokorobu ka na
二人歩いた夕景は褪せて
futari aruita yuukei wa asete
曇りガラスのような君を見た
kumori garasu no you na kimi wo mita
僕の声も忘れてしまうだろう
boku no koe mo wasurete shimau darou
気づいた頃にはもう遅いのに
kizuita koro ni wa mou osoi no ni
壊れそうな光も
kowaresou na hikari mo
確かな証明のはずだろう
tashika na shoumei no hazu darou?
これはタイムマシンさ
kore wa taimu mashin sa
最後の夜になってもいいように
saigo no yoru ni nattemo ii you ni
一瞬の閃きにせよ
isshun no hirameki ni se yo
高く高く高くかかげたなら
takaku takaku takaku kakagetanara
揺らめく目で
yurameku me de
君はどこかで
kimi wa dokoka de
見ているかな
miteiru ka na
柔らかい目で
yawarakai me de
君はいつかのように
kimi wa itsuka no you ni
ほころぶかな
hokorobu ka na
(揺らめく目で)
(yurameku me de)
(君はどこかで)
(kimi wa dokoka de)
Estroboscopio
En lo alto de un profundo valle haciendo equilibrio
Cuando bajé y comencé a ser como él
Me convertí en un adulto que no quería ser
He llegado muy lejos, pero
El entorno es variado y brillante
Solo me doy cuenta de lo aburrido
Que puede ser un ser humano
Ya no puedo ignorar esa voz que se cuela
Esto es una máquina del tiempo
Para que sea la última noche
Permíteme tener un destello de inspiración
Si lo levanto alto, alto, alto
Con ojos parpadeantes
¿Estás en algún lugar?
Observando
Con ojos suaves
¿Sonreirás como antes?
El atardecer por el que caminamos juntos se desvanece
Vi tu figura como un vidrio empañado
Seguramente olvidaré incluso mi voz
Aunque sea demasiado tarde cuando me dé cuenta
Incluso la luz que parece a punto de romperse
Debería ser una prueba segura
Esto es una máquina del tiempo
Para que sea la última noche
Permíteme tener un destello de inspiración
Si lo levanto alto, alto, alto
Con ojos parpadeantes
¿Estás en algún lugar?
Observando
Con ojos suaves
¿Sonreirás como antes?
(Con ojos parpadeantes)
(¿Estás en algún lugar?)