395px

Sombra

Yamamura Yukie

Kage

"ぼくはいまどこにいるのだろう\"
"boku wa ima doko ni iru no darou"
そんなたちいちなど
Sonna tachi ichi nado
たいしてきょうみはない
Taishite kyoumi wa nai
ついになるとげたち
Tsui ni naru toge-tachi
たよりなどはじめから
Tayori nado hajime kara
もちあわせていない
Mochiawasete inai
おだやかさなどはきっと
Odayakasa nado wa kitto
あじわうことはない
Ajiwau koto wa nai

ああそうしておもみをふせても
Ah sou shite omomi wo fusetemo
まじわうことはできぬ
Majiwau koto wa dekinu
あいすべきつれびと
Ai subeki tsurebito

かなしみもつのはそうぼくの
Kanashimi motsu no wa sou boku no
のこるわずかなつよさ
Nokoru wazuka na tsuyosa
きみのまぼろしみる
Kimi no maboroshi miru
ひとりなどこわくない
Hitori nado kowakunai
そっとつぶやいた
Sotto tsubuyaita

むかし、ぼくのははがいった
Mukashi, boku no haha ga itta
"ここにはなにもない
"koko ni wa nani mo nai
さがしものはわたしたち
Sagashimono wa watashitachi
なにももっていない\"
Nani mo motte inai"

せめてそこへしずまぬためにも
Semete soko e shizumanu tame ni mo
みちなりたねをもったきみのうしろすがた
Michi naru tane wo motta kimi no ushirosugata

こわれかけてたゆめをつなぎ
Kowarekaketeta yume wo tsunagi
きょうをぶじにおわろう
Kyou wo buji ni owarou
きみをとりかこんで
Kimi wo torikakonde
ゆいつのかてにする
Yuitsu no kate ni suru
そっとつぶやいた
Sotto tsubuyaita

きみがしあわせつかむように
Kimi ga shiawase tsukamu you ni
にせびになりいのろう
Nisebi ni nari inorou
すこしのねんこぼし
Sukoshi no nen koboshi
そのさきにのこるのは
Sono saki ni nokoru no wa
こきゅうのあとだけ
Kokyuu no ato dake

Sombra

Yo ahora, ¿dónde estaré?
Esas posturas y demás
No me interesan en absoluto
Finalmente, las espinas
No han estado presentes desde el principio
La tranquilidad seguramente
No es algo que se pueda saborear

Ah, incluso si intento ignorar el peso
No puedo mezclarme contigo
Mi amado acompañante

La tristeza que tengo es, sí, mi
Única fuerza restante
Ver tu ilusión
No me asusta estar solo
Murmuré suavemente

Hace mucho tiempo, mi madre dijo
'Aquí no hay nada
No tenemos nada
que buscar'

Al menos, para no hundirnos allí
Tenías una semilla de camino
Detrás de ti...

Atando sueños rotos
Terminemos hoy de manera segura
Persiguiéndote
Haciéndote único
Murmuré suavemente

Para que puedas alcanzar la felicidad
Rezaré para convertirme en un impostor
Derramando un poco de lágrimas
Lo que queda después de eso
Es solo el rastro de la respiración...