395px

Alas mojadas

Yamamura Yukie

Nureta Hane

ぼくのなまえをよぶのはだれ
Boku no namae wo yobu no wa dare ?
おもわずみみをふさいだ
Omowazu mimi wo fusaida
あめにうたれてふるえるとり
Ame ni utarete furueru tori
それはぼくらににていた
Sore wa bokura ni nite ita

どこかにどこかに
Dokoka ni dokoka ni
いばしょがほしくて
Ibasho ga hoshikute
からだのそこからあふれるなみだ
Karada no soko kara afureru namida
きみというしあわせもどかしくなるのはなぜ
Kimi to iu shiawase modokashiku naru no wa naze

はねをひろげればこのこころ
Hane wo hirogereba kono kokoro
もういちどとべるのに
Mou ichido toberu noni
なくこえくらいとどけたい
Naku koe kurai todoketai
きみがいるだけでこのそらは
Kimi ga iru dake de kono sora wa
いつもどこかへつづく
Itsumo dokoka e tsudzuku
もしそのさきにあしたがあるなら
Moshi sono saki ni ashita ga aru nara

かわいたひふをつきやぶろうと
Kawaita hifu wo tsukiyaburou to
こどくがつめをたててる
Kodoku ga tsume wo tateteru
きみをにがしたきおくのもり
Kimi wo nigashita kioku no mori
ぼくはじゆうにかわれた
Boku wa jiyuu ni kawareta

なんどもなんども
Nando mo nando mo
おなじゆめをみる
Onaji yume wo miru
さしこむひかりをてにしたふたり
Sashikomu hikari wo te ni shita futari

だきしめあうとき
Dakishimeau toki
すぐめがさめるのはなぜ
Sugu me ga sameru no wa naze

とおくながされてながされて
Tooku nagasarete nagasarete
たどりつくせかいには
Tadoritsuku sekai ni wa
どんなよあけがあるだろう
Donna yoake ga aru darou
くもにまよいこみすこしずつ
Kumo ni mayoikomi sukoshi zutsu
はなれてしまうのなら
Hanarete shimau no nara
みおくるためのえがおをください
Miokuru tame no egao wo kudasai
ください
Kudasai

あめにうたれてふるえるとり
Ame ni utarete furueru tori
それはぼくらににていた
Sore wa bokura ni nite ita

Alas mojadas

¿Quién llama mi nombre?
Inconscientemente, tapo mis oídos
Un pájaro temblando bajo la lluvia
Eso se parecía a nosotros

En algún lugar, en algún lugar
Quiero un lugar al que pertenecer
Lágrimas que desbordan desde lo más profundo de mi ser
¿Por qué estar contigo me hace sentir incómodo?

Si desplegara mis alas, este corazón
Podría volar una vez más
Quiero que mi voz llorando llegue hasta ti
Solo con tu presencia, este cielo
Siempre continuará en algún lugar
Si hay un mañana más allá de eso

Intento atravesar mi piel reseca
La soledad clava sus garras
En el bosque de recuerdos donde te escapaste
He sido liberado

Una y otra vez
Tenemos el mismo sueño
Los dos agarramos la luz que brilla

Cuando nos abrazamos
¿Por qué los ojos se abren de inmediato?

Si somos arrastrados lejos, lejos
¿Qué amanecer nos espera?
Si nos separamos poco a poco
Perdidos entre las nubes
Por favor, dame una sonrisa de despedida
Por favor...

Un pájaro temblando bajo la lluvia
Eso se parecía a nosotros