Mensaje de Amor en Rojo

Yamamura Yukie

Rouge No Dengon

あのひとのままにあうために Ano hito no mama ni au tame ni
いまひとりでんしゃにのったの Ima hitori densha ni notta no
たそがれせまるまちのみやくるまのながれ Tasogare semaru machinami ya kuruma no nagare
よこめでおいこして Yokome de oi koshite

あのひとはもうきづくころよ Ano hito wa mou kizuku koro yo
ばするーむにるーじゅのでんごん Basu ruumu ni ruuju no dengon
うわきなこいをはやくあきらめないかぎり Uwakina koi wo hayaku akiramenai kagiri
うちにはかえらない Uchi ni wa kaeranai

ふあんなきもちをのこしたまま Fuanna kimochi wo nokoshita mama
まちは\"ding-dong\"とおざかってゆくわ Machi wa "ding-dong" toozakatte yuku wa
あすのあさままからでんわで Asu no asa mama kara denwa de
しかってもらうわ、my darling ! Shikatte morau wa, my darling !

あのひとはあわててるころよ Ano hito wa awateteru koro yo
ばするーむにるーじゅのでんごん Basu ruumu ni ruuju no dengon
てあたりしだいともだちにたずねるかしら Teatari shidai tomodachi ni tazuneru kashira
わたしのゆくさきを Watashi no yuku saki wo

ふあんなきもちをのこしたまま Fuanna kimochi wo nokoshita mama
まちは\"ding-dong\"とおざかってゆくわ Machi wa "ding-dong" toozakatte yuku wa
あすのあさままからでんわで Asu no asa mama kara denwa de
しかってもらうわ、my darling ! Shikatte morau wa, my darling !
しかってもらうわ、my darling ! Shikatte morau wa, my darling !

my little darling, my little darling My little darling, my little darling
my little darling, my little darling My little darling, my little darling

Mensaje de Amor en Rojo

Para encontrarme con esa persona
Ahora me subo sola al tren
El crepúsculo se acerca, las calles y el flujo de autos
Me siguen de cerca por el costado

Esa persona ya debería darse cuenta
El mensaje en rojo en la sala de espera del autobús
Un amor complicado que no puedo abandonar fácilmente
No puedo volver a casa

Dejando atrás esos sentimientos inquietos
La ciudad se aleja con un 'ding-dong'
Desde la mañana siguiente, por teléfono
Recibiré regaños, mi amor

Esa persona está nerviosa en este momento
El mensaje en rojo en la sala de espera del autobús
¿Preguntará a sus amigos según lo planeado?
¿Hacia dónde me dirigiré?

Dejando atrás esos sentimientos inquietos
La ciudad se aleja con un 'ding-dong'
Desde la mañana siguiente, por teléfono
Recibiré regaños, mi amor
Recibiré regaños, mi amor

Mi pequeño amor, mi pequeño amor
Mi pequeño amor, mi pequeño amor