Medianoche Azul

Tatsuro Yamashita

Blue Midnight

Blue midnight Blue midnight
ただようくもはゆるやかなかぜに tadayou kumo wa yuruyaka na kaze ni
みをまかせてfloatin' on mi o makasete floatin' on

Blue midnight Blue midnight
つきのしろさはぼくのおもいまで tsuki no shiro sa wa boku no omoi made
とうめいにするshinin' through toumei ni suru shinin' through

もしこのままきみの moshi kono mama kimi no
ドアたたいてみても doa tataitemite mo
きっといたまれずに kitto itatamarezu ni
ただこころをきずつけるだけ tada kokoro o kizutsukeru dake

Blue midnight Blue midnight
きみはいつもあいしているかと kimi wa itsumo aishiteiru ka to
くちぐせのようにぼくにといかける kuchiguse no you ni boku ni toikakeru
tell me tell me

もしこのままきみのドアたたいてみても moshi kono mama kimi no doa tataitemite mo
きっといたまれずに kitto itatamarezu ni
ただこころをきずつけるだけ tada kokoro o kizutsukeru dake

Blue midnight Blue midnight
あおくふかいよるにまぎれたら aoku fukai yoru ni magiretara
おいかけてひびく oikakete hibiku
きみのくちぐせがtell me kimi no kuchiguse ga tell me

(It's so blue, it's so blue) (It's so blue, it's so blue)
Blue midnight Blue midnight
(It's so blue, it's so blue) (It's so blue, it's so blue)
Blue midnight Blue midnight
(It's so blue, it's so blue) (It's so blue, it's so blue)
Blue midnight Blue midnight
(It's so blue, it's so blue) (It's so blue, it's so blue)
Blue midnight Blue midnight
(It's so blue, it's so blue) (It's so blue, it's so blue)
Blue midnight Blue midnight
(It's so blue, it's so blue) (It's so blue, it's so blue)
Blue midnight Blue midnight
(It's so blue, it's so blue) (It's so blue, it's so blue)

Medianoche Azul

Medianoche azul
Las nubes que flotan hoy
se entregan suavemente al viento

Medianoche azul
El brillo del castillo de la luna
se transparenta hasta mis pensamientos

Si así, golpeo tu puerta
seguro no seré bienvenido
solo heriré tu corazón

Medianoche azul
Si siempre me amas
como una costumbre, me preguntas
dime

Si así, golpeo tu puerta
seguro no seré bienvenido
solo heriré tu corazón

Medianoche azul
Si me pierdo en la noche azul profunda
persiguiendo, resuena
tu costumbre de hablar, dime

(Es tan azul, es tan azul)
Medianoche azul
(Es tan azul, es tan azul)
Medianoche azul
(Es tan azul, es tan azul)
Medianoche azul
(Es tan azul, es tan azul)
Medianoche azul
(Es tan azul, es tan azul)
Medianoche azul
(Es tan azul, es tan azul)
Medianoche azul
(Es tan azul, es tan azul)

Escrita por: Minako Yoshida / Yamashita Tatsuro