395px

Blues de la Opresión

Tatsuro Yamashita

Opression Blues

ながれてるそのなみだを
nagarederu sono namida o
うけとめてあげたいのに
uketomete agetai no ni
なぜ、できないの
naze, dekinai no?

やさしいひとみのしょうじょは
yasashii hitomi no shoujo wa
どこへとつれていかれたの
doko e to tsureteikareta no?
なぜ、そうなるの
naze, sou naru no?

こんなとおくじゃ
Kon'na tooku ja
さけびごえさえ
sakebigoe sae
とどきはしない
todoki wa shinai
じゅうせいにかきけされたまま
juusei ni kakikesareta mama

ほんとうのことをおしえて
hontou no koto o oshiete
こんなちいさなしんじつが
kon'na chiisa na shinjitsu ga
なぜ、かなわない
naze, kanawanai?

きみがうまれた
kimi ga umareta
まちのとおりは
machi no toori wa
みるかげもない
mirukagemonai
きょうもまた
kyou mo mata
じゅうせいがきこえる
juusei ga kikoeru
あめはふりつづく
ame wa furitsudzuku

ゆるしてはならないこと
yurushite wa naranai koto
あったはずじゃなかったのか
atta hazu janakatta no ka
ねえ、ちがうの
nee, chigau no?
なぜ、いえないの
naze, ienai no?
なにも、できないの
nani mo, dekinai no?
どうして
doushite?
どうして
doushite?
なにも、いえないの
nani mo, ienai no?
どうして
doushite?
どうして
doushite?
なにも、できないの
nani mo, dekinai no?

Blues de la Opresión

Fluyendo esas lágrimas
Quiero recibir
¿Por qué no puedo?

La niña de ojos amables
¿A dónde la llevaron?
¿Por qué se convierte así?

En este lugar tan lejano
Ni siquiera
Mi voz de grito llega
Aplastada por la gravedad

Enséñame la verdad
¿Por qué no se cumple
esta pequeña verdad?

El camino por el que naciste
No tiene fin
Hoy también
Escucho la gravedad
La lluvia sigue cayendo

Cosas que no se pueden perdonar
No deberían haber ocurrido
¿No es así?
¿Por qué no puedo decirlo?
¿No puedo hacer nada?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿No puedo decir nada?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿No puedo hacer nada?

Escrita por: Yamashita Tatsuro