Best Friend (translation)
Even though many people leave,
you were always standing there.
To each other we became memories of
foul seperation to our lifeless hearts.
Although you've never loved for forever,
and have been left with only pain,
Without being lonely and not too freely you stood by
protecting that bridge which was not easy
and I am able to say that it was you who stayed by my side protecting me for a long time.
You're always my best friend.
Everyone blocked me saying I couldn't do it,
but you were always the only one who believed in me.
Even though we didn't say anything,
we were able to understand each other.
Although you've never loved for forever,
and have been left with only pain,
Without being lonely and not too freely you stood by
protecting that bridge which was not easy
and I am able to say that it was you who stayed by my side protecting me for a long time.
You're always my best friend.
Still you are probably waiting for tears and happiness
from a world that you can't understand.
Don't forget that dream that seemed like it burst
during that time when you didn't know anything.
For then that will become the strength for you
to get up when you stumble.
Without being lonely and not too freely you stood by
protecting that bridge which was not easy
and I am able to say that it was you who stayed by my side protecting me for a long time.
You're always my best friend.
Remember, You're always my best friend.
Mejor Amigo (traducción)
Aunque muchas personas se van,
siempre estabas ahí de pie.
Nos convertimos en recuerdos
de una separación amarga para nuestros corazones sin vida.
Aunque nunca has amado para siempre,
y solo te quedaste con dolor,
sin estar solo y sin demasiada libertad,
te quedaste protegiendo ese puente que no era fácil.
Y puedo decir que fuiste tú quien se quedó a mi lado protegiéndome por mucho tiempo.
Siempre serás mi mejor amigo.
Todos me bloqueaban diciendo que no podía hacerlo,
pero siempre fuiste el único que creyó en mí.
Aunque no dijimos nada,
podíamos entendernos.
Aunque nunca has amado para siempre,
y solo te quedaste con dolor,
sin estar solo y sin demasiada libertad,
te quedaste protegiendo ese puente que no era fácil.
Y puedo decir que fuiste tú quien se quedó a mi lado protegiéndome por mucho tiempo.
Siempre serás mi mejor amigo.
Tal vez aún estás esperando lágrimas y felicidad
de un mundo que no puedes entender.
No olvides ese sueño que parecía haber estallado
durante ese tiempo en el que no sabías nada.
Porque eso se convertirá en tu fuerza
para levantarte cuando tropieces.
Sin estar solo y sin demasiada libertad,
te quedaste protegiendo ese puente que no era fácil.
Y puedo decir que fuiste tú quien se quedó a mi lado protegiéndome por mucho tiempo.
Siempre serás mi mejor amigo.
Recuerda, siempre serás mi mejor amigo.