395px

Diciembre

Yanagida Kumiko

December

I'm leaving you, becoming like the rain that is falling so coldly.
I am excited for a world where you won't be there to make me hurt.
I can live even alone.
Now, I don't know you.

I was thankful, I admit, for you.
I was happy during that past winter.
Instead I'll say that I was thankful for everything..
For introducing me to a wild world.
Don't give into hurt and then cry, I've become stronger.

Yea I've changed.
I'm no longer that person who embraced you with warmth.
I flew away with the wind that is blowing more harshly
I am going fight the world with only this strong heart.

I was thankful, i admit, for you.
I was happy during that past winter.
Instead I'll say that I was thankful for everything..
for introducing me to this wild world.
Don't give into hurt and then cry, I've become stronger.

I loved you and I was happy, that past winter
Instead I'll say that I was thankful for everything..
For introducing me to a wild world.
Like that I failed. While I was by your side I grew stronger
as I was trampled on.

Diciembre

Me estoy yendo, convirtiéndome en la lluvia que cae tan fríamente.
Estoy emocionado por un mundo donde tú no estarás para hacerme daño.
Puedo vivir incluso solo.
Ahora, ya no te conozco.

Estaba agradecido, lo admito, contigo.
Era feliz durante ese pasado invierno.
En cambio, diré que estaba agradecido por todo...
Por introducirme a un mundo salvaje.
No cedas al dolor y luego llores, me he vuelto más fuerte.

Sí, he cambiado.
Ya no soy esa persona que te abrazaba con calidez.
Me alejé con el viento que sopla más fuerte.
Voy a luchar contra el mundo solo con este corazón fuerte.

Estaba agradecido, lo admito, contigo.
Era feliz durante ese pasado invierno.
En cambio, diré que estaba agradecido por todo...
Por introducirme a este mundo salvaje.
No cedas al dolor y luego llores, me he vuelto más fuerte.

Te amé y fui feliz, ese pasado invierno.
En cambio, diré que estaba agradecido por todo...
Por introducirme a un mundo salvaje.
Así fracasé. Mientras estaba a tu lado, me hice más fuerte
mientras era pisoteado.

Escrita por: