395px

Quería amarte

Yanagida Kumiko

I wanted to love you

From your eyes I am able to feel your past love.
How much time must pass for you to forget?

I didn't know that you were having such a hard time,
because of that person.
Can't you just lean against me with your pained heart?
I don't know whether or not I should send you away,
for I want to love you.

Don't say those words of seperation with such sad eyes.
Are those happy memories that we had, just nothing then?

I didn't know that you were having such a hard time,
because of that person.
Can't you just lean against me with your pained heart?
I don't know whether or not I should send you away,
for I want to love you.

Now its okay if you leave me, I won't show my tears.
I'll pray for you happiness, always...

I wanted to love you.

Quería amarte

Desde tus ojos puedo sentir tu amor pasado.
¿Cuánto tiempo debe pasar para que olvides?

No sabía que estabas pasando por un momento tan difícil,
por esa persona.
¿No puedes simplemente apoyarte en mí con tu corazón dolorido?
No sé si debería alejarte o no,
porque quería amarte.

No digas esas palabras de separación con esos ojos tristes.
¿Son esos recuerdos felices que teníamos, entonces nada?

No sabía que estabas pasando por un momento tan difícil,
por esa persona.
¿No puedes simplemente apoyarte en mí con tu corazón dolorido?
No sé si debería alejarte o no,
porque quería amarte.

Ahora está bien si me dejas, no mostraré mis lágrimas.
Rezaré por tu felicidad, siempre...

Quería amarte.

Escrita por: