Loving Day (translation)
Are you still there, crying?
For you I am standing here, but will anyone know that?
I guess.. It will never be me, huh?
I called you because I missed you, but since its not that person
who is calling, I see your tears.
If its too hard..
I'm here, with my love crying, but you don't see me waiting here for you, do you?
I can't do it right now.
I can't leave you alone and leave.
I'd like it even if I died, to be inside you together..
I don't care if even I become a fool.
I'll do everything for you, to show you my heart.
Just stay there.
Feel me..
I'm here, with my love crying,but you don't see me waiting here for you, do you?
I can't do it right now.
I can't leave you alone and leave.
I'd like it even if I died, to be inside you together..
I'll confess..
Do you still not know?
Loving day..
Don't show your tears anymore
For I am living by your side.
Your love that I couldn't have,
I will fulfill it.
Forgive me, for I could no longer stand to look at you..
Forgive me.
for I am longing even for your shadow..
Día de Amor (traducción)
¿Todavía estás ahí, llorando?
Por ti estoy aquí de pie, ¿pero alguien lo sabrá?
Supongo... nunca seré yo, ¿verdad?
Te llamé porque te extrañaba, pero como no es esa persona
quien llama, veo tus lágrimas.
Si es demasiado difícil...
Estoy aquí, con mi amor llorando, pero no me ves esperándote aquí, ¿verdad?
No puedo hacerlo en este momento.
No puedo dejarte sola y marcharme.
Me gustaría incluso si muriera, estar dentro de ti juntos...
No me importa si incluso me convierto en un tonto.
Haré todo por ti, para mostrarte mi corazón.
Solo quédate ahí.
Siénteme...
Estoy aquí, con mi amor llorando, pero no me ves esperándote aquí, ¿verdad?
No puedo hacerlo en este momento.
No puedo dejarte sola y marcharme.
Me gustaría incluso si muriera, estar dentro de ti juntos...
Confesaré...
¿Todavía no lo sabes?
Día de amor...
No muestres más tus lágrimas
Porque estoy viviendo a tu lado.
Tu amor que no pude tener,
Lo cumpliré.
Perdóname, porque ya no podía soportar mirarte...
Perdóname.
Porque anhelo incluso tu sombra...