The name of seperation
When you threw me away and left, I couldn't say anything
because I already knew that you were no longer mine.
Even if I cry, I can't hold onto you.
So that you can be happy, I have to give you up.
For a long time, until the silhouette of your back faded away,
I watched, like a fool.
Thinking that by chance you might come back,
I wiped away my tears.
I see that I've really broken up now.
Seeing myself cry, I know that its true.
Telling you to be happy would be of no use now,
Because you've probably already erased me.
I miss you. To say those words,
they've already been buzzing in my ear for a long time.
It feels like my heart has stopped.
Even though I call out your name one more time.
I see that I've really broken up now.
Seeing myself cry, I know that its true.
Telling you to be happy would be of no use now,
Because you've probably already erased me.
Even if telling you to be happy is of no use,
I'll treasure this love inside my heart.
Even though you've left me, I don't hate you.
Because you've already erased me...
I'm sorry, I can't protect you...
El nombre de la separación
Cuando me tiraste y te fuiste, no pude decir nada
porque ya sabía que ya no eras mía.
Aunque llore, no puedo aferrarme a ti.
Para que puedas ser feliz, debo renunciarte.
Durante mucho tiempo, hasta que la silueta de tu espalda se desvaneció,
observé, como un tonto.
Pensando que tal vez volverías por casualidad,
me sequé las lágrimas.
Veo que realmente he terminado ahora.
Al verme llorar, sé que es verdad.
Decirte que seas feliz no serviría de nada ahora,
porque probablemente ya me has borrado.
Te extraño. Decir esas palabras,
ya han estado zumbando en mi oído durante mucho tiempo.
Siento que mi corazón se ha detenido.
Aunque llame tu nombre una vez más.
Veo que realmente he terminado ahora.
Al verme llorar, sé que es verdad.
Decirte que seas feliz no serviría de nada ahora,
porque probablemente ya me has borrado.
Aunque decirte que seas feliz no sirva de nada,
atraparé este amor dentro de mi corazón.
Aunque me hayas dejado, no te odio.
Porque ya me has borrado...
Lo siento, no puedo protegerte...