This False Separation
Why are you lowering your head?
Why can't you speak?
Is it a lie?
I'm too exhausted now, I'm leaving you so that my mind can rest
Think of this as the end
Hate me instead
Don't forgive me
When you look at me I get so happy
Think of it like I'm practising to not get into this kind of love again
You know it too
That I've left
Like a fool
I remember your shoulders as they shook
I remember those tears as they fell
Even though now I'm so happy
I guess I'm crying because it feels so refreshing
I remember your childish face
I remember all of our memories
Even though I feel so great without our memories..
I guess I'm crying already out of joy *
I even threw out our pictures
I even erased your smile from my mind
I feel fine, I'm living well without you, aren't I?
You're alright too, right? You forgot everything, right?
* Repeat
My mind is happy
Take my mind, be happy too..
Please smile, and don't cry anymore
The things I said to you keep floating through my mind
I remember the last time I'd see you turn away from me
Even though I erased them from my mind
But I guess they're still in my mind like a stain..
I remember your warm presence
I remember your warm stare
Even though I erased them
But I guess you're still with me since it stayed like a stain.
Esta Falsa Separación
¿Por qué estás bajando la cabeza?
¿Por qué no puedes hablar?
¿Es mentira?
Estoy demasiado exhausto ahora, te dejo para que mi mente descanse
Piensa en esto como el final
Odiame en su lugar
No me perdones
Cuando me miras me pongo tan feliz
Piénsalo como si estuviera practicando para no caer en este tipo de amor de nuevo
Tú también lo sabes
Que me he ido
Como un tonto
Recuerdo tus hombros mientras temblaban
Recuerdo esas lágrimas mientras caían
Aunque ahora estoy tan feliz
Supongo que estoy llorando porque se siente tan refrescante
Recuerdo tu rostro infantil
Recuerdo todos nuestros recuerdos
Aunque me siento genial sin nuestros recuerdos..
Supongo que ya estoy llorando de alegría *
Incluso tiré nuestras fotos
Incluso borré tu sonrisa de mi mente
Me siento bien, estoy viviendo bien sin ti, ¿verdad?
Tú también estás bien, ¿verdad? ¿Olvidaste todo, verdad?
* Repetir
Mi mente está feliz
Toma mi mente, sé feliz también..
Por favor sonríe, y no llores más
Las cosas que te dije siguen flotando en mi mente
Recuerdo la última vez que te vi alejarte de mí
Aunque las borré de mi mente
Pero supongo que todavía están en mi mente como una mancha..
Recuerdo tu cálida presencia
Recuerdo tu mirada cálida
Aunque las borré
Pero supongo que sigues conmigo ya que se quedó como una mancha.