The girl in the picture (Napalm girl)
she's only a child
a running, naked child
so vulnerable
she's only 'bout 9
thin and so fine
so destructible
she's all scarified
her arms swung out wide
to relieve the pain
she lives in Trang Bang
where fire falls from the skies
down Highway 1
there's a girl that screams and cries
and she's running
always running
they call her the Napalm Girl
but she never gives in
trying to get some peace in this world
saved by the click of a camera
she is the girl in the picture
there's fire all around her
and fire inside
"it's too hot, too hot"
she rips off her clothes
but the heat only grows
it's living under her skin
she's frozen in time
'cause she still burns your mind
when you look at her
she lives in Trang Bang
where fire grows on the trees
Down Highway 1
there's a little girl pleading for peace
and she's running
always running
this little Napalm Girl
always willing to forgive
trying to get some peace in this world
she's so strong she can burn your mind
she is the girl in the picture
she lives in Trang Bang
where fire rains from the skies
but she never gives in
trying to get some peace in this world
and she's running
always running
they call her the Napalm Girl
always willing to forgive
trying to get some peace in this world
always understanding
this little child of war
she is the girl in the picture
La niña en la foto (Niña del Napalm)
Ella es solo una niña
una niña corriendo, desnuda
tan vulnerable
Ella tiene solo unos 9 años
delgada y tan frágil
tan destructible
Ella está llena de cicatrices
sus brazos extendidos
para aliviar el dolor
Ella vive en Trang Bang
donde el fuego cae del cielo
por la Autopista 1
hay una niña que grita y llora
Y ella corre
siempre corriendo
la llaman la Niña del Napalm
pero ella nunca cede
intentando encontrar algo de paz en este mundo
salvada por el clic de una cámara
ella es la niña en la foto
Hay fuego a su alrededor
y fuego adentro
"es demasiado caliente, demasiado caliente"
Ella se quita la ropa
pero el calor solo aumenta
está viviendo bajo su piel
Ella está congelada en el tiempo
porque aún quema tu mente
cuando la miras
Ella vive en Trang Bang
donde el fuego crece en los árboles
Por la Autopista 1
hay una niña pequeña suplicando por paz
Y ella corre
siempre corriendo
esta pequeña Niña del Napalm
siempre dispuesta a perdonar
intentando encontrar algo de paz en este mundo
es tan fuerte que puede quemar tu mente
ella es la niña en la foto
Ella vive en Trang Bang
donde el fuego llueve del cielo
pero ella nunca cede
intentando encontrar algo de paz en este mundo
Y ella corre
siempre corriendo
la llaman la Niña del Napalm
siempre dispuesta a perdonar
intentando encontrar algo de paz en este mundo
siempre comprensiva
esta pequeña niña de la guerra
Ella es la niña en la foto