Akai Mi
まちかどで あかいみをかじるおんなのこ
Machikado de Akai mi wo Kajiru onna no ko
おさないころのじぶんにちょっとかさなった
Osanai koro no jibun ni Chotto kasanatta
つちのにおい みどりのにおい なつかしいりんごのにおい
Tsuchi no nioi Midori no nioi Natsukashii ringo no nioi
あめのひも さむて かぜのつよいひも
Ame no hi mo Samute Kaze no tsuyoi hi mo
いつも じいちゃんのおおきなてがまもってた
Itsumo Jii-chan no ooki na te ga Mamotteta
みどりのはしげる りんごのき
Midori no ha shigeru Ringo no ki
たいようをあびる りんごたち
Taiyou wo abiru Ringo-tachi
ちちからもらう あかいみは
Chichi kara morau Akai mi wa
なによりも なによりも たからものだった
Naniyorimo Naniyorimo Takaramono datta
あきのかぜふきぬけて ほほがいたいひは
Aki no kaze fukinukete Hoho ga itai hi wa
あかいHOPPEのじぶんをいまもおもいだす
Akai HOPPE no jibun wo Ima mo omoidasu
みずのにおい くうきのにおい きよらかなかわのにおい
Mizu no nioi Kuuki no nioi Kiyoraka na kawa no nioi
ふるさとから とどくたくはいびんは
Furusato kara Todoku takuhaibin wa
いつも\"げんき\"もいっしょにとどけてくれる
Itsumo "genki" mo Issho ni todokete kureru
あおいそらゆれる りんごのき
Aoi sora yureru Ringo no ki
たくましくそだつ りんごたち
Takumashiku sodatsu Ringo-tachi
まいにち ははがはなしかけ
Mainichi Haha ga hanashikake
たいせつに たいせつに つつみこんでいた
Taisetsu ni Taisetsu ni Tsutsumikondeita
あおいそらゆれる りんごのき
Aoi sora yureru Ringo no ki
たくましくそだつ りんごたち
Takumashiku sodatsu Ringo-tachi
おやからもらう あかいみは
Oya kara morau Akai mi wa
いつだって いつだって たからものだから
Itsu datte Itsu datte Takaramono dakara
たからものだから
Takaramono dakara
Ojo Rojo
En la esquina, una chica mordiendo su ojo rojo
Un poco se superpone a su yo de la infancia
El olor a tierra, el olor a verde, el olor a manzana nostálgica
En días de lluvia, en días fríos y ventosos
Siempre protegido por la gran mano de mi abuelo
Las hojas verdes crecen en el árbol de manzanas
Las manzanas que se bañan en el sol
El ojo rojo que heredé de mi padre
Era más precioso que cualquier otra cosa
Cuando sopla el viento de otoño y el día en que duele la mejilla
Aún recuerdo mi propio ojo rojo
El olor a agua, el olor a aire, el olor fresco del río
El paquete que llega desde mi pueblo natal
Siempre entrega también el 'estás bien'
El cielo azul se balancea, el árbol de manzanas
Las manzanas que crecen fuertes
Cada día, mamá solía decir
Envuelto con cuidado, muy cuidadosamente
El cielo azul se balancea, el árbol de manzanas
Las manzanas que crecen fuertes
El ojo rojo que heredé de mis padres
Siempre, siempre fue un tesoro