Pridet voda
Pridet voda.
Pridet voda.
Da tak i budet - chego b ne zhit' durakam?
CHego b zhalet' po utram - bol' na pedal'.
V ladoshki bit' po shchekam - sol' na mozol'.
Po poyas plyt' po snegam - da razve zhal'?
Stenoj na stenu, uglom-rebrom,
Spinoj k stene v uglu, da gvozdem
Koryabal mat.
Vopros-otvet byl li bit - budet medal'.
Byl veter, grom pod stolom - budet postel'.
YA budu spat'
Pridet voda.
Slinyali prazdnichki - v odnoj vode stirali.
Syp' poroshok v drugoj stakan.
Pridet voda
Pridet voda
Po toj vode puzyr'ki - nad neyu radugi-mosty.
CHego b ne zhdat' durakam - zima da leto - odnogo cveta.
Zima da leto odnogo cveta.
A po vesne na stene vyrastut volosy
Da kak zhe tak?
Vse knizhki bez koreshkov.
Vsya ryba bez kostej.
Pridet voda.
Pridet voda.
CHego b ne zhit'?
Lomat' bashku na begu - letat' na krylyshkah iz bintov.
Lepit' iz snega druzhkov, da prodavat' po rublyu.
Iskat' igolki v stogah -
Najdetsya v sene igla - zmeya.
Igolka - zmejka.
Ne sohnet seno v moej ryzhej bashke.
Ne dohnet telo v moem dranom meshke.
Ne sohnet seno v moej ryzhej bashke.
Ne vspyhnet pole na drugom berezhke.
Pridet voda.
Pridet voda.
YA budu spat'.
Pridet voda.
*********************
* YANKA DYAGILEVA'89 *
Llegará el agua
Llegará el agua.
Llegará el agua.
Así será, ¿por qué no vivir como tontos?
¿Por qué lamentarse por las mañanas - dolor en el pedal?
Golpear las mejillas con las palmas - sal en la herida.
Nadar a través de la nieve hasta la cintura - ¿acaso importa?
De pared a pared, con un ángulo afilado,
Con la espalda contra la pared en un rincón, sí, clavado
Un balón de fútbol.
¿La pregunta y la respuesta fueron si habría una medalla?
Hubo viento, trueno debajo de la mesa - habrá una cama.
Yo me iré a dormir.
Llegará el agua.
Se mezclaron las fiestas - se lavaron en el mismo agua.
Echa polvo en un vaso diferente.
Llegará el agua.
Llegará el agua.
En ese agua, burbujas - sobre ella, puentes de arcoíris.
¿Por qué no esperar, tontos? - invierno y verano - del mismo color.
Invierno y verano del mismo color.
Y en primavera, en la pared, crecerán cabellos.
¿Cómo puede ser?
Todos los libros sin raíces.
Todo el pescado sin huesos.
Llegará el agua.
Llegará el agua.
¿Por qué no vivir?
Romper la cabeza mientras corres - volar con alas de vendas.
Hacer amigos de la nieve, y venderlos por un rublo.
Buscar agujas en los montones -
Encontrarás en el heno una aguja - una serpiente.
Aguja - serpiente.
La hierba no se marchita en mi cabeza pelirroja.
El cuerpo no se pudre en mi bolsa raída.
La hierba no se marchita en mi cabeza pelirroja.
El campo no se encrespa en la otra orilla.
Llegará el agua.
Llegará el agua.
Me iré a dormir.
Llegará el agua.
*********************
* YANKA DYAGILEVA'89 *