Métis(se)
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, je viens d'ici et d'ailleurs
[Yannick Noah]
Marcher pieds-nus dans la ville, en sandales dans la jungle
Tu sais le mélange est facile, il suffit d'être simple
Je suis une éclipse, une rencontre insolite,
Je suis fier d'être métis, j'ai la chance de choisir
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, je viens d'ici et d'ailleurs oh oh
[Yannick Noah]
Si parfois je me perds au milieu des deux rives
Si j'ai besoin de repères, mes racines me guident
Un sentiment basique, un élan, une chance
Une si belle mosaïque et dans mon coeur ça danse
[Disiz La Peste]
Je suis la preuve vivante que tous les humains sont les mêmes
Je suis l'enfant d'Adam et Eve, je suis un rêve comme Ismaël en Israël
Renie ta haine et fais sourire les anges
Mélange le Gange et la Tamise, métis des Indes et du Brésil
On est métis comme Sade, Bob Marley
Tu peux te marrer ou bien te barrer on peut en parler
Multicolores, anti-connards et tous mes colocataires
Caracolent en tête pour des idées d'un monde plus métissé
Métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui vient d'ici et d'ailleurs oh oh
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh
[Yannick Noah]
Je suis métis
[Disiz La Peste]
Deux êtres différents qui se mélangent et ne font qu'un
[Yannick Noah]
Je suis métis
[Disiz La Peste]
Deux cultures, deux passés qui se rassemblent et ne font qu'un
[Yannick Noah]
Je suis métis
[Disiz La Peste]
Deux façons de penser qui se rassemblent pour ne faire qu'un
[Yannick Noah]
Je suis métis
[Disiz La Peste]
Pas besoin de voyager pour dire que je viens de loin
Na na na na na na na na na oh oh
Na na na na na na na na na oh oh
Métis na na na na na na na na na oh oh
Oh métis na na na na na na na na na oh oh
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh
Métis(se)
Ich bin métis, ein Mix aus Farben oh oh
Oh métis, ich komme von hier und anderswo
[Yannick Noah]
Barfuß durch die Stadt, in Sandalen im Dschungel
Du weißt, der Mix ist einfach, man muss nur schlicht sein
Ich bin eine Sonnenfinsternis, eine ungewöhnliche Begegnung,
Ich bin stolz, métis zu sein, ich habe die Wahl
Ich bin métis, ein Mix aus Farben oh oh
Oh métis, der kommt von hier und anderswo
Ich bin métis, ein Mix aus Farben oh oh
Oh métis, ich komme von hier und anderswo oh oh
[Yannick Noah]
Wenn ich manchmal zwischen den beiden Ufern verloren gehe
Wenn ich Orientierung brauche, leiten mich meine Wurzeln
Ein grundlegendes Gefühl, ein Impuls, eine Chance
Ein so schönes Mosaik und in meinem Herzen tanzt es
[Disiz La Peste]
Ich bin der lebende Beweis, dass alle Menschen gleich sind
Ich bin das Kind von Adam und Eva, ich bin ein Traum wie Ismaël in Israel
Leugne deinen Hass und lass die Engel lächeln
Vermische den Ganges und die Themse, métis aus Indien und Brasilien
Wir sind métis wie Sade, Bob Marley
Du kannst lachen oder abhauen, wir können darüber reden
Multifarben, anti-Idioten und all meine Mitbewohner
Tänzeln vorneweg für Ideen einer vielfältigeren Welt
Métis, ein Mix aus Farben oh oh
Oh métis, der kommt von hier und anderswo oh oh
Ich bin métis, ein Mix aus Farben oh oh
Oh métis, der kommt von hier und anderswo oh oh
[Yannick Noah]
Ich bin métis
[Disiz La Peste]
Zwei verschiedene Wesen, die sich vermischen und eins werden
[Yannick Noah]
Ich bin métis
[Disiz La Peste]
Zwei Kulturen, zwei Vergangenheiten, die sich vereinen und eins werden
[Yannick Noah]
Ich bin métis
[Disiz La Peste]
Zwei Denkweisen, die sich vereinen, um eins zu werden
[Yannick Noah]
Ich bin métis
[Disiz La Peste]
Man muss nicht reisen, um zu sagen, dass ich von weit her komme
Na na na na na na na na na oh oh
Na na na na na na na na na oh oh
Métis na na na na na na na na na oh oh
Oh métis na na na na na na na na na oh oh
Ich bin métis, ein Mix aus Farben oh oh
Oh métis, der kommt von hier und anderswo oh oh
Ich bin métis, ein Mix aus Farben oh oh
Oh métis, der kommt von hier und anderswo oh oh
Ich bin métis, ein Mix aus Farben oh oh
Oh métis, der kommt von hier und anderswo oh oh