mitsu
watashi wa kono machi ni umareta
na mo nai ichirin no hana desu
kuru hi mo kuru hi mo koko de
hitoribocchi de amai mitsu wo tsukutteru no
nioi ni hikarete doko kara ka
onaka wo sukaseta hachi-tachi ga
maitonde kite mitsu wo sutte onaka wo mitashi
mata dokoka e tonde yuku no
*1 soshite watashi no koto nado
sugu wasurete shimau no
demo watashi wa kyou mo koko de dareka wo matteru
douzou meshiagare amai mitsu wo
tsugou no ii toki dake
tonde kuru anata wo doushite nikumenai no?
hana kara hana e wataritonde negura wo kaete
watashi no tokoro e kuru no ne
mizu wo kudasai na
karete shimau mae ni
*2 demo watashi wa kyou mo koko de anata wo matteru
douzou meshiagare amai mitsu wo
*1, *2 repeat
douzou meshiagare amai mitsu wo (3x)
Miel
Yo nací en esta ciudad
Soy una flor solitaria sin nombre
Día tras día, aquí
Estoy sola, bebiendo dulce miel
Atraídas por el olor, de algún lugar
Las abejas que vacían sus estómagos
Vienen zumbando, chupan la miel, llenan sus estómagos
Y vuelan de nuevo a algún lugar
Y luego, cosas como yo
Pronto son olvidadas
Pero hoy también aquí, espero a alguien
Por favor, disfruta de la dulce miel
Solo en momentos convenientes
¿Por qué no puedo odiarte cuando vienes?
De flor en flor, cruzando, cambiando de néctar
Vienes a mi lugar
Por favor, dame agua
Antes de que me marchite
Pero hoy también aquí, espero por ti
Por favor, disfruta de la dulce miel
Repetir
Por favor, disfruta de la dulce miel (3x)