Kimi Ni Dake Boku Ni Dake
明けの空に浮かぶは
Ake no sora ni ukabu wa
美しき金の星
Utsukushiki kin no hoshi
淡い想い抱けば
Awai omoi idakeba
君にだけ
Kimi ni dake
一人の時間はやけに退屈で
Hitori no jikan wa yake ni taikutsu de
いつもより何故か長く感じるのです
Itsumo yori naze ka nagaku kanjiru no desu
ああ、もどかしくて
Aa, modokashikute
切なくてそんな気持ちさえも
Setsunakute sonna kimochi sae mo
(告げられたら)
(Tsugeraretara)
見せたいんだ君にだけ
Misetai nda kimi ni dake
見せてもっと僕にだけ
Misete motto boku ni dake
募るは想いのだけ
Tsunoru wa omoi no dake
食べさせてよしいたけ
Tabesasete yo shiitake
だってくびったけ
Datte kubittake
ありったけ伝えたいだけ
Arittake tsutaetai dake
今だけ伝って君にだけ
Ima dake tsutatte kimi ni dake
この想い届け
Kono omoi todoke
永遠に二人だけ
Eien ni futari dake
言葉にすればどこか
Kotoba ni sureba doko ka
嘘みたいで
Uso mitai de
どうすれば伝わるか
Dou sureba tsutawaru ka
今日も悩むのです
Kyou mo nayamu no desu
ああ、無駄が行く手
Aa, muda ga yukute
はがゆくて
Hagayukute
そんな気持ちさえも
Sonna kimochi sae mo
分け合えたら
Wakeaetara
知りたいんだ君のこと
Shiritai nda kimi no koto
知ってもっと僕のこと
Shitte motto boku no koto
好きになったらまるごと
Suki ni nattara marugoto
ああ愛しの木のこと
Aa itoshi no ki no koto
あの時のこと
Ano toki no koto
二人だけの秘め事
Futari dake no himegoto
でもねことなる僕のこと
Demo ne koto naru boku no koto
わかってくれるのこと
Wakatte kureru no koto
それだけ寝顎事
Sore dake negakuchinai koto
ねえいつまで
Nee itsumade
こんな切ない
Konna setsunai
感情を抱いて
Kanjou wo daite
生きてけばいいの
Ikitekeba ii no
それでも明日には (明日には)
Soredemo ashita ni wa (ashita ni wa)
美しきあの星に
Utsukushiki ano hoshi ni
手が届く
Te ga todoku
気がしてさ
Ki ga shite sa
そうさ君にだけ
Sou sa kimi ni dake
見せてもっと僕にだけ
Misete motto boku ni dake
募るは想いのたけ
Tsunoru wa omoi no take
食べさせてよしいたけ
Tabesasete yo shiitake
だってくびったけ
Datte kubittake
ありったけ伝えたいだけ
Arittake tsutaetai dake
今だけ伝って君にだけ
Ima dake tsutatte kimi ni dake
この想い届け
Kono omoi todoke
永遠に二人だけ
Eien ni futari dake
淡い想い
Awai omoi
君にだけ
Kimi ni dake
Only to You, Only to Me
In the sky at dawn
Floats
A beautiful golden star
If I embrace fleeting feelings
It's only for you
Being alone is strangely boring
It always feels longer than usual
Ah, frustrating
Heartbreaking, even those feelings
(If I were to tell you)
I want to show you, only to you
Show me more, only to me
The feelings that accumulate
Let me taste them, please
Because I want to tell you everything
I want to convey everything I have
Right now, only to you
Let these feelings reach you
Just the two of us forever
If I put it into words
It seems like a lie
How can I convey it?
Today, I'm still troubled
Ah, the obstacles ahead
Are itchy
Even those feelings
If we could share them
I want to know more about you
Know more about me
If you fall in love with me completely
Oh, beloved tree
That time
Our secret
But you understand
That's all that matters
Hey, until when
Should I hold on to
Such painful
Emotions
Even so, by tomorrow (by tomorrow)
I feel like I can reach
That beautiful star
Yes, only to you
Show me more, only to me
The feelings that accumulate
Let me taste them, please
Because I want to tell you everything
I want to convey everything I have
Right now, only to you
Let these feelings reach you
Just the two of us forever
Fleeting feelings
Only to you