Shouwa No Uta Nado Kikinagara
他人をねたまず妬まず
Tanin o netamazu urayamazu
心を豊かに朗らかに
Kokoro o yutakani hogarakani
そんな人生遅れよと
Sonna jinsei okureyoto
遠山あなたは言っていた
Toosan anata wa itteita
蜩しぐれが終わればまた秋が
Kumazemi shigure ga owareba mata aki ga
今年の彼岸は帰ります
Kotoshi no higan wa kaerimasu
会いたいね飲みたいね
Aitaine nomitaine
昭和の歌など聴きながら
Showa no uta nado kikinagara
自分をおごらず包ましく
Jibun o ogorazu tsutsumashiku
涙は静かに清らかに
Namida wa shizukani kiyorakani
そんな女で暮らせよと
Sonna onna de kuraseyoto
昨日あなたは言っていた
Youtabi anata wa itteita
コスモス咲く頃あの人また連れて
Kosumosu saku koro ano hito mata tsurete
二人で彼岸は帰ります
Futari de higan wa kaerimasu
会いたいねもう一度
Aitaine mou itido
昭和の歌など聴きながら
Showa no uta nado kikinagara
蜩しぐれが終わればまた秋が
Kumazemi shigure ga owareba mata aki ga
今年の彼岸は帰ります
Kotoshi no higan wa kaerimasu
会いたいね飲みたいね
Aitaine nomitaine
昭和の歌など聴きながら
Showa no uta nado kikinagara
Mientras escucho canciones de la era Showa
No envidies a los demás, no sientas celos
Llena tu corazón de alegría y abundancia
Así me decías, lejano en las montañas
Cuando las cigarras callen, llegará el otoño de nuevo
Este año, en el equinoccio de otoño, regresaré
Quiero verte, quiero beber contigo
Mientras escucho canciones de la era Showa
No te envanezcas, sé humilde
Que tus lágrimas sean puras y silenciosas
Así me decías ayer
Cuando florezcan los cosmos, volveré con esa persona
Juntos regresaremos en el equinoccio de otoño
Quiero verte de nuevo
Mientras escucho canciones de la era Showa
Cuando las cigarras callen, llegará el otoño de nuevo
Este año, en el equinoccio de otoño, regresaré
Quiero verte, quiero beber contigo
Mientras escucho canciones de la era Showa