395px

Das Mädchen der Blumen

Yasmin Levy

La Nina de las Flores (The Girl of the Flowers)

Yo le di a una nina una flor
y la llame la nina de las flores
asi, por muchos anos
su cabeza estaba engalanada
y yo su aroma oli.

Y un dia desaparecio la nina
y yo sabia, que no la veria nunca mas...
y en el medio del camino
yo vi una flor un poco cansada..
y supe que era la flor..
de mi nina..
de la nina de las flores

Das Mädchen der Blumen

Ich gab einem Mädchen eine Blume
und nannte sie das Mädchen der Blumen.
So, viele Jahre lang
war ihr Kopf geschmückt
und ich roch ihren Duft.

Und eines Tages verschwand das Mädchen
und ich wusste, dass ich sie nie wiedersehen würde...
und mitten auf dem Weg
sah ich eine Blume, ein wenig müde...
und ich wusste, dass es die Blume war...
von meinem Mädchen...
von dem Mädchen der Blumen.

Escrita por: Ladino Tradicional