395px

Kondja mia, Kondja mia

Yasmin Levy

Kondja mia Kondja mia

Kondja mia, kondja mia,
chichek de mi kavesa,
la luna me s'eskoresio
la mar se izo preta.

Avlame ninya kon amor,
mira k'esto en el fuego,
se va muerir un mansevo
ke no vido nada de bueno

Yo djurava i dezia
ke non i mas el amor,
fue kavzante una morena
ke a mi me izo enflamar

Kondja mia, Kondja mia

Kondja mia, kondja mia,
Schau, ich hab' die Kavesa,
Der Mond hat sich versteckt,
Das Meer ist ganz schwarz.

Sprich mit mir, Mädchen, voller Liebe,
Sieh, was da im Feuer brennt,
Ein Junge wird sterben,
Der nichts Gutes gesehen hat.

Ich schwor und sagte,
Dass es keine Liebe mehr gibt,
Es war eine schöne Brünette,
Die mich zum Brennen brachte.

Escrita por: Traditional Ladino