395px

Kondja mia Kondja mia

Yasmin Levy

Kondja mia Kondja mia

Kondja mia, kondja mia,
chichek de mi kavesa,
la luna me s'eskoresio
la mar se izo preta.

Avlame ninya kon amor,
mira k'esto en el fuego,
se va muerir un mansevo
ke no vido nada de bueno

Yo djurava i dezia
ke non i mas el amor,
fue kavzante una morena
ke a mi me izo enflamar

Kondja mia Kondja mia

Kondja mia, kondja mia,
chichek de mi kavesa,
la lune s'est assombrie
la mer est devenue noire.

Parle-moi, petite, avec amour,
regarde ça dans le feu,
un homme va mourir
qui n'a rien vu de bon.

Je jurais et je disais
qu'il n'y a plus d'amour,
c'était à cause d'une brune
qui m'a fait flamber.

Escrita por: Traditional Ladino