Huis
Als ik aan je zij ontwaak
Je handen of je haar aanraak
Tegen je lach, het wordt weer dag
't is zo dat ik je wakker maak
je draait je om, je sluimert door
je fluistert nog wat in m'n oor
over de nacht die weer zo zacht
voorbij ging en z'n slaap verloor
met een dak boven ons hoofd
en het bed waarin we slapen
zal ik altijd, da's beloofd
over onze liefde waken
ik kruip dan maar gelijk uit bed
en rook m'n eerste sigaret
terwijl je gaapt en verder slaapt
heb ik de koffie klaar gezet
als ik je wek
met nieuwe moed
en jij je ogen opendoet
je rekt je uit, je kijkt me aan
je lacht en dan … is alles goed
Casa
Cuando despierto a tu lado
Toco tus manos o tu cabello
Ante tu risa, amanece de nuevo
Es así como te despierto
Te das la vuelta, sigues adormilada
Susurras algo en mi oído
Sobre la noche que fue tan suave
Pasó y perdió su sueño
Con un techo sobre nuestras cabezas
Y la cama en la que dormimos
Siempre velaré, eso está prometido
Por nuestro amor
Me levanto de inmediato de la cama
Y fumo mi primer cigarrillo
Mientras bostezas y sigues durmiendo
He preparado el café
Cuando te despierto
Con nueva energía
Y abres los ojos
Te estiras, me miras
Sonríes y entonces... todo está bien