Is god dan toch een vrouw
Is er een mooier woord
Een woord dat zegt hoe lief ze is
Ik zoek een beter woord
Voor hoe betoverend ze is
Ze slentert door m'n hoofd.
En duwt de zomer voor zich uit
Ze is m'n ying, m'n yang
M'n ochtendzon, m'n kapersbuit
Jij die me redden wou
Is God dan toch een vrouw
Is er een zoeter woord
Een zin die zegt hoe zacht ze voelt
Misschien een mooier woord
Voor elegantie, onderkoeld
Jij die me redden wou
Is God dan toch een vrouw
Ze kent m'n geur, ik spreek haar taal
We kennen beiden het verhaal
Jij die me redden wou
Is God dan toch een vrouw
¿Es Dios realmente una mujer?
Hay una palabra más hermosa
Una palabra que expresa lo amorosa que es
Busco una palabra mejor
Para describir lo encantadora que es
Ella pasea por mi mente
Y empuja el verano delante de ella
Ella es mi ying, mi yang
Mi sol de la mañana, mi botín de corsario
Tú que querías salvarme
¿Es Dios realmente una mujer?
Hay una palabra más dulce
Una frase que exprese lo suave que se siente
Quizás una palabra más hermosa
Para la elegancia, la frialdad
Tú que querías salvarme
¿Es Dios realmente una mujer?
Ella conoce mi olor, hablo su idioma
Ambos conocemos la historia
Tú que querías salvarme
¿Es Dios realmente una mujer?
Escrita por: Alain Van Zeveren