November
Ik wist niet meer waar ik het had
Toen ik je zag die ene keer
Stoer van buiten, binnenin verward
M'n hoofd verloren, zonder meer
1 november, een heilige dag
Werd de dag waarop ik alles zag
Jij kan, jij mag november doen stralen
En maakt ze heter dan de heetste zon
Jij kan, jij mag seizoenen draaien
Door jou werd weer een cirkel rond
Die nacht was het veel te laat
Voor wie de klok terugzetten wou
En zoals het sprookje gaat
Gaf ik m'n jas voor de bijtende kou
2 november, geen ziel op straat
maar dat hadden wij net graag
Jij kan, jij mag november doen stralen
En maakt ze heter dan de heetste zon
Jij kan, jij mag seizoenen draaien
Door jou werd weer een cirkel rond
Wat kan er gebeuren met mij
Met jou dicht aan m'n zij
Geen gezeur, geen gezucht
Met jou alleen maar open lucht
Noviembre
No sabía dónde estaba
Cuando te vi esa vez
Fuerte por fuera, confundido por dentro
Perdí la cabeza, sin más
1 de noviembre, un día sagrado
Se convirtió en el día en que lo vi todo
Tú puedes, tú puedes hacer brillar a noviembre
Y la haces más caliente que el sol más ardiente
Tú puedes, tú puedes cambiar las estaciones
Gracias a ti, se cerró de nuevo un círculo
Esa noche era demasiado tarde
Para aquellos que querían retroceder el reloj
Y como en los cuentos de hadas
Di mi abrigo por el frío mordaz
2 de noviembre, no había alma en la calle
Pero eso era justo lo que queríamos
Tú puedes, tú puedes hacer brillar a noviembre
Y la haces más caliente que el sol más ardiente
Tú puedes, tú puedes cambiar las estaciones
Gracias a ti, se cerró de nuevo un círculo
¿Qué puede pasar conmigo
Contigo cerca de mí
Sin quejas, sin suspiros
Contigo solo hay aire fresco