Rijden
Zachtjes valt de regen op de wagen en de weg
De radio begint me te vervelen
Dus rook ik uit verveling de zoveelste sigaret
'k probeer de slaap weer weg te geeuwen
m'n handen zweten aan het stuur
m'n ogen vallen toe
ik ben het rijden al zo moe
m'n handen zweten aan het stuur
ik ben het rijden moe
'k wil vanavond naar je toe
op een groot bord in de regen staat "Parijs"
en "bienvenue" de radio zegt: "'t is nu precies half zeven"
'k probeer me voor te stellen wat jij aan het doen bent
nu gewoonlijk zit je in bed te lezen
in Rijsel valt de regen ongenadig verder ongenadig neer
nog 125 kilometer
waarom we ruzie maakten, echt ik weet het al niet meer
ik kom terug, het wordt wel beter
m'n handen zweten aan het stuur
m'n ogen vallen toe
ik ben het rijden al zo moe
m'n handen zweten aan het stuur
'k ben het rijden moe
'k slaap vanavond bij je
'k wil straks met je vrijen
'k wil al zo lang naar je toe
Conduciendo
Suavemente cae la lluvia sobre el auto y la carretera
La radio comienza a aburrirme
Así que fumo por aburrimiento el enésimo cigarrillo
Intento bostezar el sueño
Mis manos sudan en el volante
Mis ojos se cierran
Estoy tan cansado de conducir
Mis manos sudan en el volante
Estoy cansado de conducir
Esta noche quiero ir a verte
En un gran cartel bajo la lluvia dice 'París'
Y 'bienvenido', la radio dice: 'Son las siete en punto'
Intento imaginar qué estarás haciendo
Normalmente estás en la cama leyendo
En Lille la lluvia cae implacablemente
Aún faltan 125 kilómetros
Por qué peleamos, de verdad ya no lo sé
Volveré, las cosas mejorarán
Mis manos sudan en el volante
Mis ojos se cierran
Estoy tan cansado de conducir
Mis manos sudan en el volante
Estoy cansado de conducir
Esta noche dormiré contigo
Quiero hacer el amor contigo más tarde
He querido verte por tanto tiempo